"هكذا عندما" - Translation from Arabic to English

• like this when
• like that when
• like when
• that way when
• when the
• like that as
• this way when

But it will be like this. When I'm here, you're not here.
ولكن سيكون الأمر هكذا عندما أكون هنا، فلا يجب تواجدك هنا

It probably looked like this, when he first arrived on Earth.
انها ربما كانت تبدو هكذا عندما هو وصل الى الارض

It didn't look like this when Artie's mother was alive.
لم يبدو الأمر هكذا عندما كانت أم أرتي حية

You can't make jokes like that when the baby comes.
كيف بإمكانك أن إطلاق نكت هكذا عندما يأتي الطقل.

Stop looking at me like that when I know things.
توقفوا عن النظر إلىّ هكذا عندما أعلم بشأن تلك الأشياء

Do you guys play around like this when you two are alone?
هل تمازحان بعضكما البعض هكذا عندما تكونان لوحدكما؟

How can you party like this when you know someone died?
كيف يمكنك أن تحتفل هكذا عندما تعلم بأن شخصًا قد مات؟

It's already like this when the Empress Dowager came to offer her prayers.
أصبح هكذا عندما أتت الأرملة لأداة الصلوات

It won't really be like this when you wake up. Welcome to Arbor Day future.
لن يكون الامر هكذا عندما تستيقضين اهلا بك في عيد الاشجار في المستقبل

It's like the time my mom held me like this when my dog ran away and never came back.
لأنه كالمرة التي أمسكتني أمي هكذا عندما هرب كلبي ولم يعد أبدًا.

Our own solar system may have looked just like this... when the sun had formed, but the Earth did not yet exist.
نظامنا الشمسي لربما كان يبدو هكذا عندما تشكلت الشمس ولكن الأرض لم تكن قد تشكلت بعد

The apartment was like that when I arrived. Richard as well.
الشقة كانت هكذا عندما وصلت، وعند وصول ريتشارد أيضاً

I usually talk like that when I'm nervous and when I'm waiting for somebody to make the first move.
عادة ما أتكلم هكذا عندما اتوتر و عندما انتظر شخصاً ما ليقوم بالخطوة الأولى

I mean, I was like that when we first met.
أعني أنا كنت هكذا عندما ألتقينا لأول مرة

I had a girl that smiled like that when I stood next to her.
لقد كان لدى فتاه تبتسم هكذا عندما أقف بجوارها

And you can't have distractions like that when you have to focus on a job.
ولا تستطيع التشتت هكذا عندما يكون عليك التركيز على عمل

You better not talk to me like that when I'm mayor.
من الأفضل أن لاتتحدُ معي هكذا عندما أصبحُ العمدة

I...don't imagine that's what they looked like when their killer encountered them.
لا أتخيل أنهنّ بدَينَ هكذا عندما واجههنّ قاتلهنّ

Yes, I get that way when I'm lied to.
أجل أنا أصبح هكذا عندما يكذب أحد علي

Fred was like that as a boy.
. فريد كان هكذا عندما كان طفلاً

I'm sorry, he gets this way when he drinks too much drain-pipe water.
أنت متنمر أنا آسفة هو يصبح هكذا عندما يشرب الكثير من مياه المجاري