"هكذا في" - Translation from Arabic to English

• like that in
• like this in
• like that at
• like this at
• that way in
• like this on

I have never seen you look at anyone else... like that in my entire life.
لم أراك تنظر لأي أحد آخر قط هكذا في حياتي بأكملها

If you could hit like that in real life, you'd be an all-star.
إن كُنت تلعب هكذا في الواقع كنت لتكون نجمًا لامعاً

You don't hear people talking like that in New York.
أنت لا تصغي إلى حديث الناس "هكذا في "نيويورك

It wasn't like this in the old days. ln our days..
..لم يكن الوضع هكذا في الايام زمان . في ايامنا

If he's capable of acting like this in broad daylight... imagine yourselves alone with him at night.
لو أنه قادر على التصرف هكذا في وضح النهار فتخيل نفسكم وحدك معه في الليل

We had a kid like that at our school. We used to milk him every lunch time.
كان لدينا فتى هكذا في المدرسة كنا نغطية بالحليب كل فترة غداء

Probably tipping your way a little bit. Why don't you dress like this at home? Hmm?
ربما أنحني لكِ قليلاً، لماذا لا تلبسين هكذا في المنزل؟

People get that way in dance season.
الناس يصبحون هكذا في موسم الرقص

Mm. Promise you'll turn me on like this on your 70th birthday?
عديني بأنّكِ ستُثيرينني هكذا في عيد ميلادُك الـ70؟

There were girls like that in my sorority.
كانت هناك فتيات هكذا في نادي فتيات الجامعة.

I don't understand why they make movies that traumatize kids like that in the first place.
أنا لا أفهمُ المغزى وراءَ صُنعِهم لأفلامٍ ترعِبُ الأطفالَ هكذا في المقامِ الأول

He's like that in the beginning so she can change him.
هو هكذا في البداية، حتى تتمكن من تغييره.

Well, it's not like that in the United States.
حسنٌ، الأمور ليست هكذا في الولايات المتحدة

You don't mean to be rude and you talk like that in my house?
لا تريدين أن تكوني فظة و تتحدثين هكذا في منزلي؟

If we dance like that in the finals who is going to beat us?
إذا رقصنا هكذا في النهائيات من يمكنه هزيمتنا؟

No, I'm not gonna let her behave like this in my house!
لا . انا لن اسمح لها ان تتصرف هكذا في منزلي

I mean, loaded down like this in a 15-ton vehicle going up a 10 percent grade.
كلا ، أعني محمل هكذا في سيارة زنة 15 طن صاعداً بدرجة عشرة في المائه

We can't stop like this in the middle of the night. We have to keep going.
لا يمكننا التوقف هكذا في منتصف الليل، علينا الذهاب

I can remember being like that at college for a while.
استطيع التذكر انني كنت هكذا في الكلية لفترة.

I'm dope. I won't talk like that at the party, I promise.
لن أتحدث هكذا في الحفلة هذا وعد

We really don't get to talk like this at home.
أتعلمين, لم تسنح لنا الفرصة بأن نتحدث هكذا في المنزل.

If you are going to be like this at the beginning of the summer we're going to be butting heads for months, Nurdan.
إن كنت ستتصرفين هكذا في بداية الصيف، فسنتصارع لشهور يا نوردان

No one treats a lady that way in my presence.
لا أحدا يعامل سيدة هكذا في وجودي

But we can't talk like this on the floor, you know that.
لكن لا يمكننا التحدث هكذا في المتجر, تعرفين هذا.