"هكذا يبدو" - Translation from Arabic to English

• looks like
• So it seems
• So it would seem
• looks that
• looked like

I mean, maybe this is what grief looks like when you've lived a whole, healthy life.
لربما هكذا يبدو الحزن، عندما تعيشين حياة طيبة ومتكاملة

- That's what it looks like. - I thought we talked about you not talking.
ـ هكذا يبدو عليك الأمر ـ لقد علمتك عن عدم التكلم

When I make my elbow like this, it looks like women's private parts!
عندما اجعل مرفقي هكذا يبدو وكأنها الأعضاء الأنثوية الخاصة

The fox has them trapped... or So it seems.
لقد أوقعهم الثعلب في الشرك أو هكذا يبدو الأمر.

So it seems that Chili had been in more than one fight recently.
هكذا يبدو أن الفلفل الحار قد في المعركة أكثر من واحد في الآونة الأخيرة.

Walking into the barn naked, or So it would seem.
انه يتجه نحو الحظيره و هو عارى او هكذا يبدو

Seeing us like this, it looks like we have a close relationship.
رؤيتنا هكذا يبدو الامر كما لو أننا بعلاقة حميمه

So that's what the elephant in the room actually looks like.
إذن هكذا يبدو الفيل في الغرفة في الحقيقة.

Might excite the gentlemen in your life, but as far as I'm concerned it's about as sexy as a couple of buckets, which is what it looks like.
لربما تثيرين الرجال في حياتك لكن إهتمامي بعيد كل البعد عنكِ إثارة ملابسك كدلو الماء هكذا يبدو شكلها

This is what it looks like when it's finished.
انظري إلى هذا. هكذا يبدو عندما ينتهي العمل عليه

Now it looks like it was broken during shipping and I insured it for $400.
هذا صحيح، هكذا يبدو بأنه تحطم أثناء الشحن وأمّنته بقيمة 400 دولار.

That's what normal DNA looks like.
هكذا يبدو الحمض النووي الطبيعي

I'll bet you that's just what my Montana cabin looks like, right this minute.
أراهن أن هكذا يبدو "كوخيبـ"مونتانا.. في هذه اللحظة

So this is what a fight between a demon-level monster and a Class S hero looks like?
إذاً هكذا يبدو القتال بين وحش من مستوى "شيطان ؟ S وبطل من المستوى

So this is what cold Franco looks like.
هكذا يبدو فرانكو الذي يشعر بالبردوة

So it seems what you're envisioning for your future is a lot of sugar.
هكذا يبدو ما كنت تصور لمستقبلك الكثير من السكر.

Or So it seems, but I know someone you do fear.
أو هكذا يبدو الأمر، لكنّي أعرف أحدًا تخشاه.

So it seems, in spite of everything... the proof may not usher modern encryption into obsolescence after all.
هكذا يبدو , على الرغم من كل شيء ... يجوز لل برهان لا تستهل التشفير الحديثة في التقادم بعد كل شيء.

So it seems like you have a lot of friends.
هكذا يبدو مثل لديك الكثير من الأصدقاء.

So it would seem.
هكذا يبدو الأمر

So it would seem. Mes félicitations.
هكذا يبدو تهاني لي

looks that way. What are you in for? How'bout 20?
هكذا يبدو. ماذا عن 20 ؟

That`s what it looked like.
هكذا يبدو الأمر