"هل أحتاج أن" - Translation from Arabic to English

• Do I need to
• Need I
• Do I really need to

Do I need to remind you what happens if you fail?
هل أحتاج أن أذكركم بما سوف يحصل أذا فشلتم ؟

Sheldon, what, Do I need to quote Spock's dying words to you?
شيلدن ما الأمر ؟ هل أحتاج أن أستشهد بوصية سبوك لأجلك

Do I need to remind you that you are grounded for a lot of other illicit activities?
هل أحتاج أن أذكرك أنك معاقب لكثير من الأشياء الغير مشروعة التي قمت بها ؟

You never know what's gonna happen. How much clearer Do I need to be?
انتِ لا تعرفين أبداً ما قد يحدث هل أحتاج أن أكون أكثر وضوحاً من ذلك؟

I mean, Need I refresh your memory by enumerating examples of his reckless and antisocial behaviour?
أعني، هل أحتاج أن أنعش ذاكرتك بإحصاء أمثلة عن سلوكه المتهور والمعادي للمجتمع؟

Do I really need to explain it to you?
ما الذي تفعلانه؟ هل أحتاج أن أشرح الأمر لكِ؟

Do I need to brief you again or have you got all that?
هل أحتاج أن أنجز لكِ مرة أخرى أو انكِ فهمتِ كل ذلك؟

Do I need to remind you, you wouldn't even have your job if it wasn't for Davis and me.
هل أحتاج أن أذكرك؟ لم تكن لتحصل على وظيفتك هذه لولاي أنا و ديفيس

So... Do I need to call my lawyer? Maybe.
وسوف نتّبع تنسيقًا وضعته اللجنة هل أحتاج أن أتصل بمحاميّ؟

Do I need to remind you how lucky we are that they're not pressing charges?
هل أحتاج أن أذكرك مدى حظنا أنهم لا يوجهون إتهامات ؟

Do I need to remind you, Counselor, that we're in the middle of a homicide investigation into the SBK accomplice?
هل أحتاج أن أذكركم، مستشار، أننا في منتصف من التحقيق في جرائم القتل في شريك SBK؟

Do I need to say again, that I have a guest?
هل أحتاج أن أقولها مرة أخرى؟ لدي ضيف

Do I need to ask which friend that is?
هل أحتاج أن أسأل من يكون الصديق؟

Do I need to tell you this?
هل أحتاج أن أخبرك بذلك؟

Do I need to bring a lawyer?
هل أحتاج أن أجلب معي محامياً

Selina, Do I need to remind you how sensitive the Chinese are to promptness?
سيلينا) هل أحتاج أن أذكركِ) كم الصينيّون حساسون بدقة الوقت؟

Do I need to be worried about you?
هل أحتاج أن أقلق بشأنك؟

Do I need to separate you?
هل أحتاج أن أفصلكما؟

Do I need to start worrying about you?
أعني هل أحتاج أن أقلق بشأنك؟

Do I need to notify the police?
هل أحتاج أن أخبر الشرطة؟

Need I remind you not a lot of scientific discoveries were made by people having a good time?
هل أحتاج أن أذكركِ أنه ليس الكثير من الإكتشافات العلمية قد تم إيجادها عن طريق أناس يستمتعون ؟

Do I really need to remind you that only I have the power to release you or see to it that you die in there, just like my father did?
هل أحتاج أن أذكرك أنني الوحيدة التي تمتلك القوة لتحريرك أو ترى أن تموت هنا