"هل أنا على" - Translation from Arabic to English

• Am I

Am I aware that I would not have my seat without you?
هل أنا على علم بأنني لم أكن لأحصل على مقعدي لولاك؟

Dates back to the reign of Nicholas I, Am I right?
يعود تاريخها إلى عهد نيكولاس الأول، هل أنا على حق؟

Am I wrong for having that Village People song in my head?
هل أنا على خطأ لأنها تلك الأغنية قرية الشعب في رأسي؟

And there isn't anything you wouldn't do for them, Am I right?
وليس هناك شىء أنت لم تفعله لهم هل أنا على حق؟

Well, the world's full of crazy people, Am I right?
العالم مليء بالمجانين ، هل أنا على صواب ؟

And then you called me and asked for money! Am I right?
وبعد ذلك أتصلتى وسألتنى عن المال , هل أنا على حق؟

Am I right in guessing your friend will be heading our way?
هل أنا على حق في التخمين صديقك وسوف يتم طريقنا ؟

Ooh, nothing like an early-morning run to energize you, Am I right?
أوه، لا شيء مثل ركض الصباح الباكر لتنشيطك، هل أنا على حق؟

Am I correct in assuming there's a point coming?
هل أنا على صواب بوجود مغزى في هذا الكلام؟

Computers are getting smarter and smarter, Am I right?
أجهزة الكمبيوتر تزداد ذكاء هل أنا على حق ؟

Or Am I wrong, and you're the one honest man in the world?
هل أنا على خطأ وأنت الرجل الوحيد الصادق في العالم؟

You just, you know, you're not gonna be proud to be seen riding around town in it, Am I right?
لن تكون فخور أن ينظر إليها وأنت تقودها حول المدينة هل أنا على حق؟

But real college is different, Am I right?
لكن الكلية الحقيقية هي مختلفة، هل أنا على حق؟

Never trust a Spanish Moor, Am I right?
لا تثق أبدًا بالأسبان الأفارقة، هل أنا على صواب؟

I bet you have an issue with cats, too, Am I right? Hey.
أراهن أن لديك مشاكل مع القطط أيضا هل أنا على حق؟

Whoever said the customer's always right never met the customer, Am I right?
من قال ان العميل دائماً على حق لم يلتق قط العميل، هل أنا على حق؟

Am I right in believing that Samuel has paid you for the arms shipment which you agreed to deliver a week ago?
هل أنا على حق في الاعتقاد أن صموئيل قد دفع لك لشحنة الأسلحة التي اتفقت على تسليمها قبل أسبوع؟

Am I right in saying that Anna Clayton's mother just reported Anna and Daisy missing?
هل أنا على صواب حول والدة آن كلايتون وبلاغها عن أختفاء آن و دايزي؟

I mean, when do you get this kind of excitement in Indianapolis, Am I right?
أعني، عندما تحصل على هذا النوع من الإثارة في انديانابوليس، هل أنا على حق؟

Am I right?
سيحمل المفتاح لما يفترض ان نقوم به في حياتنا هل أنا على صواب؟