"هل أنت حقا" - Translation from Arabic to English

• Are you really
• Do you really
• You're really
• Are you truly

Are you really gonna try and weasel your way out of this by saying you love me?
هل أنت حقا سوف تحاول إبهاري عن طريق الخروج من هذا الموقف بالقول أنك تحبني؟

Are you really gonna make Polish jokes when I'm holding a gun?
هل أنت حقا ستعمل جعل النكات البولندية أنا عندما يحمل بندقية؟

Are you really prepared to let me screw up some sick kid's life on the off chance that I won't continue to suck?
هل أنت حقا مستعد للسماح لي أن اخرب حياة طفل مريض ؟ على الفرصة التي علي أن أخفق لأكمل عملي ؟

Are you really ready to walk away from a job that is your whole life?
هل أنت حقا مستعدة لترك عمل يمثل حياتك كلها

Do you really need me to connect the dots?
هل أنت حقا تريدنى أن أربط النقاط ببعضها ؟

You're really not messing with me?
هل أنت حقا لا تسخر مني.. ؟ أنا حقا لا أسخرمنك سيحبون ذلك

Are you really trying to get me to talk?
هل أنت حقا في محاولة للحصول لي أن أتحدث؟

Then... Are you really going to drop the lawsuit?
إذا... هل أنت حقا ذاهب إلى إسقاط الدعوى؟

Are you really going to check out the dancers at the Trop?
هل أنت حقا ذاهب للتحقق من الراقصات في فندق التروبكانا؟

I mean, Are you really deciding what you want and going for it?
أعني، هل أنت حقا البت ما تريد والذهاب لذلك؟

Are you really going to leave all of this up to a couple of kids?
هل أنت حقا ستترك كل هذا في يد زوج من الأطفال ؟

Are you really this into filmmaking, or is it about your crush on the teacher?
هل أنت حقا ذلك في صناعة الأفلام، أو هو عن سحق الخاص على المعلم؟

Are you really this damn heroic ordering off your own rescue?
هل أنت حقا بهذه البطولة لتلغي إنقاذك الخاص؟

Are you really ready to go back to that empty house?
هل أنت حقا مستعد للعودة لذلك البيت الخالي ؟

Dude, Are you really using your kid to hit on my friend?
المتأنق، هل أنت حقا باستخدام طفل لضرب على صديقي؟

Are you really going to let girl code keep you from something?
هل أنت حقا الذهاب الى السماح كود فتاة تبقى لك من شيء؟

Okay, Are you really asking why I don't want you around while you're talking like that?
حسنا، هل أنت حقا يسأل لماذا أنا لا أريد لك حول بينما أنت تتحدث من هذا القبيل. ؟

Are you really going to come out like this?
هل أنت حقا على الخروج من هذا القبيل؟

Do you really expect us to believe that this is just coincidence?
هل أنت حقا تتوقعين تصديقه بأن هذا مجرد مصادفة؟

Do you really think that I am with them?
هل أنت حقا تعتقد ذلك أنا معهم؟

You're really that popular?
هل أنت حقا مشهورة إلى هذا الحد؟

Are you truly able to take away the ship's pain?
هل أنت حقا قادره على أخذ ألم هذه السفينه؟