"هل أنت متأكّد" - Translation from Arabic to English

• Are you sure
• You're sure
• Are you certain
• - You sure
• You sure you
• You sure about

Are you sure you're in the right building, sir?
هل أنت متأكّد أنك في البناية الصحيحة سيدي؟

Are you sure no one can tell my true identity under this?
هل أنت متأكّد بأن هويتي الحقيقية لن تكشف وأنا أرتدي هذه؟

Wait, Are you sure that it's okay for birds to be eating pop rocks?
انتظر, هل أنت متأكّد انه من العادى للطيور ان تاكل الحلوى المتفرقعة؟

And the infected toys, Are you sure you destroyed them all?
،والدمى المصابة بالعدوى هل أنت متأكّد بأنك أتلفتهم جميعاً؟

You're sure this is the way to find this guy.
هل أنت متأكّد هذة هي الطريقة لإيجاد هذا الرجل

Are you certain she said nothing to you when you found her?
هل أنت متأكّد بأنها لم تقل شيءً حين وجدّتها؟

Are you sure that is the book you want to read?
هل أنت متأكّد أنّ 'هذا' الكتاب ما توّد قراءته؟

Are you sure that no one's gonna be here?
هل أنت متأكّد بأنه لن يكون أحد هنا؟

Are you sure you're not just making yourself rich?
هل أنت متأكّد انك لا تريد الا الثراء فقط؟

Are you sure we're not making a bong?
هل أنت متأكّد بأننـا لن نصنع جهاز الخمر ؟

'Karan, Are you sure you don't want ice cream?
كاران، هل أنت متأكّد أنك لا تريدُ آيس كريمُ؟

But Are you sure they had sex, like sex, sex, like they actually had sex?
لكن، هل أنت متأكّد من أنهما مارسا الجنس أعني الجنس أعني الجنس الفعليّ ؟

Are you sure you want to be seen talking to me?
هل أنت متأكّد انك تُريدُ ان ترى تتحدت معي؟

Are you sure you don't want to embarrass me?
هل أنت متأكّد أنّك لا تريد إحراجي ؟

Are you sure you want to do this, Owen?
هل أنت متأكّد أنك تريد عمل هذا, أوين؟

Are you sure this is the fastest way to Grand Central station?
هل أنت متأكّد أن هذا هو الطريق الأسرع إلى محطة غراند سينترال؟

Are you sure you did everything in your power to make her happy?
هل أنت متأكّد بأنّك قدّمت كل ما بوسعك لإسعادها؟

Are you sure we can find this secret compartment?
هل أنت متأكّد نحن نستطيع الإيجاد هذه المقصورة السرّية؟

- Are you sure this is cool?
ــ هل أنت متأكّد أن هذه فكرة سديدة ؟

Are you sure woolly one-piece bathing suit... is from proper century?
هل أنت متأكّد أن بدلة سباحة صوفيه ذات قطعة واحدة... من قرن صحيح؟

You're sure you wanna do this? Yeah, yeah.
أريد أن أسألك للمرة الأخيرة هل أنت متأكّد بأنّك تريد أن تفعل هذا ؟

Are you certain about this?
هل أنت متأكّد بشأن هذا؟

- You sure you wanna talk in front of him?
هل أنت متأكّد أنّك تودّ الحديث بذلك أمامه ؟

I can't get a job anywhere. Michael's blackballing me. You sure about that?
لا أستطيع الحصول عمل في أي مكان مايكل يصوّت ضدّي هل أنت متأكّد حول هذا؟