"هل أنت مدرك" - Translation from Arabic to English

• Are you aware
• Do you realize
• You're aware

Are you aware that you're getting yourself into big trouble?
..هل أنت مدرك بأنّك تضع نفسك في مشكلةِ كبيرةِ؟

Are you aware that you've purchased tickets to an unlicensed event?
هل أنت مدرك أنك إبتعت تذاكر لحدث غير مًُصرح به؟

Are you aware that the plane you were piloting went down?
هل أنت مدرك أن الطائرة التي كنت تقودها .. سقطت

I tried to eat that guy, Do you realize that?
أنا حاولت أن أأكل هذا الشاب هل أنت مدرك لهذا؟

Do you realize the job entails running the choir?
هل أنت مدرك لهذا العمل وما يستلزم لقيادة الجوقة؟

Do you realize what a shitstorm we're in?
هل أنت مدرك المتاعب التي أقحمنا أنفسنا فيها؟

The worst trouble imaginable. You're aware of that, right?
أسوأ مشكلة من الممكن تخيلها هل أنت مدرك لهذا؟

Are you aware that you're speaking to the press about classified information?
هل أنت مدرك أنك تتحدث إلى الصحافة عن معلومات سرية؟

Are you aware that she takes antipsychotic drugs?
هل أنت مدرك من تعاطيها أدوية مضادة للذهان؟

Or Are you aware of the recent changes in the standards ?
أو هل أنت مدرك للتغييرات الأخيره في تلك المعايير؟

Sheldon... Are you aware that your sister is an incredibly attractive woman?
... شيلدن هل أنت مدرك أن أختك إمرأة جذابة لدرجة مدهشة؟

Are you aware that there's one hell of a strafe put in against you by a RASC Second-Lieutenant called Hotchkiss?
هل أنت مدرك هناك جحيم واحد لتضع القصف في ضدك من قبل الملازم الآول لهيئة خدمة الجيش الملكي يسمى هوتشكيس ؟

Are you aware that your sleep-over buddy was packing heat?
هل أنت مدرك أن رفيقت منامك كانت تحزم معها مسدس. ؟ أجل.

Are you aware of the senseless, wholesale slaughter of the flatulating, acid-spitting Zumzizeroo?
هل أنت مدرك للمذابح الجماعية التى تحدث فى زوزيزرو؟

Do you realize the skill of breaking the security of a security company?
هل أنت مدرك المهارة في اقتحام نظام أمني لشركة أمنية؟

Fifteen years to life. Do you realize that, Counselor?
ستسجن لخمسة عشر عاما هل أنت مدرك لذلك ، أيها المستشار؟

Carlton, Do you realize what you're saying?
كارلتون, هل أنت مدرك لما تقولها ؟

Do you realize that bette davis is responsible.
هل أنت مدرك أن ( بيتي ديفاس ) هي كانت المسؤولة

Do you realize what you're saying?
هل أنت مدرك لما تقول؟

No, Mr. Tyson, thank you. Do you realize that all these other companies follow your lead?
كلا، سيد (تايسون) الشكر لك، هل أنت مدرك بأن جميع الشركات الأخرى تحذو حذوك

You're aware that this... freak of science you're negotiating with is a murderer?
هل أنت مدرك أنه بسبب هذه النزوة العلمية تتفاوضون مع قاتل ؟