"هل بوسعنا" - Translation from Arabic to English

• Can we
• Could we
• - Can
• if we can

You're the music teacher. Can we talk about music?
أنتِ مُعلمة الموسيقى هل بوسعنا الحديث عن الموسيقى؟

Can we, however, go beyond that, trying to
لكن، هل بوسعنا أن نذهب أبعد من ذلك في محاولة للتوفيق بين تلك التوصيات وحاجات الحاضر؟ والتوفيق لا يعني بالضرورة التغيير.

You'rethemusic teacher, Can we talk about music?
أنتِ مُعلمة الموسيقى هل بوسعنا الحديث عن الموسيقى؟

Can we talk about music?
أنتِ مُعلمة الموسيقى هل بوسعنا الحديث عن الموسيقى؟

Could we make it to the beach-side fiesta?
هل بوسعنا الذهاب للحفلة عند ساحل الشاطئ؟

Can we get the hell out of here, please?
هل بوسعنا الخروج من هنا بحق الجحيم ؟

Listen, I know you have to get to work, but Can we talk for a minute?
أصغي .. أنا أعرف إنّ عليكِ الذهاب للعمل و لكن هل بوسعنا أنْ نتكلّم لدقيقة ؟

Can we not start like this? Please.
هل بوسعنا أنْ لا نبدأ بهذه الطريقة لطفاً ؟

Can we use my metronome as well?
هل بوسعنا أن نستخدم البندول الإيقاع الخاص بي أيضاً؟

For just one day, Can we talk about something other than me?
ليوم واحد فقط، هل بوسعنا التكلم بشأن شيء آخر غيري؟

Can we just see if I can pull this off first?
هل بوسعنا الانتظار إلى أن أتأقلم في هذا؟

Actually, Can we get around this thing? Yeah.
بالواقع، هل بوسعنا إلقاء نظرة بجوار هذا؟

Uh, look, I just want to ask, Can we be friends?
اُنظر، أريد أن أطلب منك فحسب هل بوسعنا أن نكون أصدقاء؟

Okay, but Can we go to my dad's now,'cause I think he's in some serious shit.
حسناً ولكن هل بوسعنا الذهاب لمنزل أبي الآن لأنني أظنه في ورطة كبيرة ..

Can we win such a war at this time?
هل بوسعنا الفوز بحرب كهذه في هذا الوقت؟

Uh, Can we take a look at your girls' bedrooms?
هل بوسعنا إلقاء نظرة على غرفتي الفتاتين ؟

Can we do this tomorrow? My head's fucked up.
هل بوسعنا إرجاء هذا الأمر للغد، فلدي صداع في رأسي

Excuse me, sir. Can we get a statement?
المعذرة، يا سيّدي هل بوسعنا الحصول على تصريح؟

Can we find place for all the sketches from the painting?
هل بوسعنا إيجاد مكان لكل الأشكال في الصورة؟

Could we talk about you getting expelled from the eighth grade?
هل بوسعنا التحدّث بشأن طردك من الصف الثامن؟

- I would go insane. - Can we deal with this later?
سيجن جنوني - هل بوسعنا التعامل مع ذلك لاحقًا؟

Let's send out a team to scout their location. See if we can find their flag.
لنرسل فريق كشافة يحدد موقعهم، لنرى هل بوسعنا إيجاد علمهم