"هل تتذكرين ما" - Translation from Arabic to English

• Do you remember what
• you remember what you

Do you remember what our people have been through?
هل تتذكرين ما اللذي أقحم اهلنا أنفسهم به؟

And if it works, maybe you've got a new way forward. Do you remember what ran through your mind in the moment you heard the shots?
ولو نجح ربما نتقدم بأي شكل هل تتذكرين ما جال في خاطرك

Do you remember what our counsellor said about communication?
هل تتذكرين ما قاله مستشارنا عن التواصل؟ .

Now, Do you remember what you said to me on my island, holding my hand under the stars?
و الأن ، هل تتذكرين ما قلتهِ لي في جزيرتي ؟ وأنت تمسكين يدي تحت النجوم ؟

Do you remember what happened when we came in that hospital room to talk to you again?
هل تتذكرين ما حدث عند عودتنا الى غرفة المشفى للتحدث معك مجددا ؟

When you first came to court, Do you remember what I told you?
حين وصلنا إلى البلاط الملكي لأول مرة هل تتذكرين ما قلته لك؟

Do you remember what you said to me that night?
هل تتذكرين ما قلتيه لى فى تلك الليلة ؟

Do you remember what I told you I'd do if you ever came near my family again?
هل تتذكرين ما قلتة لكى اذا اقتربتى من عائلتى مرة اخرى

- Do you remember what you said on the radio that night?
هل تتذكرين ما قلتيه على المذياع تلك الليلة ؟

Do you remember what you said to me on my first day at work, just before you walked me over to my desk?
هل تتذكرين ما قلته لي في أول أيام عملي قبل أن تمشي معي لمكتبي ؟

- I don't know what I was thinking. - Do you remember what happened?
لا أعلم بماذا كنت أفكر هل تتذكرين ما حصل ؟

Do you remember what you were doing here, inspector?
هل تتذكرين ما الذي كنتِ تفعلينه هنا أيتها المحققة ؟

Do you remember what we talked about last night?
هل تتذكرين ما الذي تحدثنا عنه ليلة أمس؟

Do you remember what you said to me on that day? What day?
هل تتذكرين ما قلتيه لى ذلك اليوم ؟

Do you remember what Amanda was like when you first met her?
هل تتذكرين ما الذي كانت علية (أماندا) عندما قابلتيها أول مرة؟

Do you remember what happened the day we found you?
هل تتذكرين ما حدث يوم وجدناك ؟

In theory. Do you remember what happened last time?
هل تتذكرين ما حدث المرة الماضية؟

- Do you remember what I told you? - Yeah.
هل تتذكرين ما قلته لك ؟

Do you remember what I said?
هل تتذكرين ما قلته ؟

Do you remember what he said?
هل تتذكرين ما قاله؟