"هل تتذكّرين" - Translation from Arabic to English

• Do you remember
• remember that

Do you remember the performance we had you do as part of your therapy?
هل تتذكّرين الأداء الذي طلبنا منكِ أن تؤديه كجزءٍ من عملية علاجكِ ؟

Do you remember the woman who was injured in the tunnel collapse?
هل تتذكّرين المرأة التي أُصيبت في حادثة إنهيار النفق؟

Do you remember when I told you I was glad to sell because of certain skeletons?
هل تتذكّرين عندما قلت لكم أنّني سعيدةٌ لبيع الشركة بسبب بعض الخفايا المعيّنة؟

Do you remember going to dinner with your sponsor last night?
هل تتذكّرين ذهابكِ لتناول العشاء مع راعيكِ الليلة الماضية؟

Do you remember the poppy fields in the first book?
هل تتذكّرين حقول الخشخاش الموجودة في الكتاب الأول؟

Do you remember seeing or hearing anything else in the woods?
.. هل تتذكّرين رؤية أو سماع أيّ شيءٍ آخر في الغابة ؟

Uh, Do you remember when we were checking banking accounts for the dirty bomb investigation?
هل تتذكّرين عندما كنّا نتحقق من الحسابات المصرفية في تحقيق القنبلة القذرة؟

When we first started this thing, this thing that we do, Do you remember what I said to everybody?
عندما بدأنا هذا الشيء، هذا الشيء الذي نقوم به، هل تتذكّرين ما قلتُه للجميع؟

Do you remember anything about that form?
هل تتذكّرين أي شيء عن محتوى تلك الوثيقة ؟

Do you remember the dream that we talked about last week ?
هل تتذكّرين الحلم الذي تحدّثنا عنه الأسبوع الماضي؟

Do you remember if there was a Grim Reaper that night at the entrance?
هل تتذكّرين إذا كان هناك شخص يرتدي زيّ قابض الأرواح في ذلك الليل عند المدخل؟

Do you remember being away from here?
هل تتذكّرين كونك كنت غائبة عن هذا المكان

Do you remember when we used to like the same guy in English class?
هل تتذكّرين عندما كنّا نحبّ الرجل نفسه في الصفّ الإنجليزي؟

Do you remember what you told me the first time I brought up your mother's case?
هل تتذكّرين ما قُلتِه لي عندما تحدّثتُ بقضيّة أمّك؟

Mom used to take you to work sometimes, Do you remember?
أُمّـنـا اعتادت أن تأخذكِ أحياناً إلى العمل معها... هل تتذكّرين ؟

Do you remember your mom at all?
هل تتذكّرين أمّك، على الإطلاق؟

Do you remember seeing him on, uh, June 14, 1987?
هل تتذكّرين رؤيته في الـ 14 من "يونيو" عام 1987؟

Do you remember we had a date?
هل تتذكّرين بأنّنا كان عندنا موعد؟

Do you remember when we came hither?
هل تتذكّرين عندما جئنا إلى هنا؟

Do you remember the Kentucky Two Step?
هل تتذكّرين خُدعة "كينتاكي تو ستيب"؟

remember that? Yeah.
ــ نعم , في صندوق الفّشار ــ هل تتذكّرين ذلك ؟