"هل تدركون" - Translation from Arabic to English

• Do you realize
• You do realize
• you guys realize

All right, Do you realize, standing before you are legends?
حسناً، هل تدركون أن من يقفون أمامكم هم أساطرة؟

Guys, Do you realize how bad this could be?
يا رفاق، هل تدركون مدى مقدار السوء الذي يمكن أن يحدث؟

Do you realize how many sweaty heads have worn this?
هل تدركون كم من الرؤوس المتعرقة لبست هذه؟

Do you realize I could kill you before they came back in the room?
هل تدركون أستطيع أن أقتلك قبل أن يأتي مرة أخرى في الغرفة؟

You do realize they don't personally sign those bats?
فجميعنا يعلم أنّك تعرضت للخداع. هل تدركون أنّه وقع شخصيا على تلك المضارب؟

But Do you realize that we're going to die after all this and all our people will be wiped out?
لاكن ، هل تدركون اننا سنُقتل ، وسَيُطرد بقية شعبنا من هنا

Do you realize how gauche it is to open gifts at a party, before dessert?
هل تدركون أن فتح الهدايا في الحفلات قبل تقديم الحلويات تصرف غير لبق؟

Do you realize in 10 years we're gonna be 40?
هل تدركون أننا خلال 10 سنوات سنبلغ الـ40؟

Do you realize we almost made it 10 years without that coming up?
هل تدركون أننا كاد ذلك 10 عاما دون أن الخروج؟

Do you realize we have a photographer in the family, and he's never shot a picture of my kids.
هل تدركون أننا قد المصور في الأسرة، وأنه ابدأ لقطة صورة واحدة لاطفالي؟

Do you realize that practically every President of the United States was a Mason and a Protestant?
هل تدركون أن عمليا كل رؤساء الولايات المتحدة كانوا ماسونيون والبروتستانت؟

Do you realize the power that you have in your hand here today?
هل تدركون مدى السلطة التي بين أيديكم اليوم

Ladies and gentlemen, Do you realize where he thinks... he comes from?
سيادتى سادتى هل تدركون انه يعتقد من اين اتى

Guys, Do you realize what just happened?
‫يا رجال، هل تدركون ما حدث للتو؟

Do you realize they have not even...
هل تدركون أنهم لم يحققوا ضربات جانبية ؟

Do you realize all you guys are going to jail?
هل تدركون جميعاً أنكم ستذهبون للسجن ؟

Do you realize the mistake you're making?
هل تدركون الغلطة التي ترتكبونها

Do you realize the position you're putting me in?
هل تدركون الوضع الذي وضعتوني فيه؟

Do you realize how many we have lost?
هل تدركون كم عدد الذين خسرناهم؟

You do realize that the whole surface of the planet could have a high electrical charge.
هل تدركون أن كل سطح هذا الكوكب يمكن أن يكون به شحنة كهربية عالية

Do you guys realize what we just saw?
قد بسرعة! هل تدركون يا رفاق ما شاهدناه للتو؟