"هل تذكرين عندما" - Translation from Arabic to English

• Do you remember when
• You remember when you
• Remember when we

Do you remember when Ivan took only away for Christmas?
هل تذكرين عندما تولى إيفان فقط بعيدا لعيد الميلاد؟

Okay, Do you remember when you were 5 and you wanted to wear makeup so you colored in your eyelid with permanent marker?
هل تذكرين عندما كٌنتِ في الخامسة وأردتِ وضع المكياج فلونّتِ جفونك بقلم العلامات الدائم

Do you remember when we played beer pong and you let me win?
هل تذكرين عندما لعبنا أغنية الجعة وتركتني أفوز؟

Do you remember when I went upstairs to change clothes before we were gonna leave to get married?
هل تذكرين عندما ذهبت الطابق العلوي لتغيير الملابس قبل كنا إجازة ستعمل على الزواج؟

Sonja, Do you remember when Ada wanted to look like Twiggy, and she asked us to do her makeup?
أوه، سونيا، هل تذكرين عندما أرادت أدا لتبدو وكأنها تويجى، وطلبت منا أن نضع لها الماكياج؟

Do you remember when you were a little girl, you used to take turns riding all of the horses in the stable so that none of them would feel left out?
هل تذكرين عندما كنت فتاة صغيرة ؟ كنت تأخذين دورة على كل الأحصنة في الإسطبل حتى لا يشعروا بالسوء

So Do you remember when we were talking about what happened the other night and we said that it was nothing, it was just a response to trauma?
لذا هل تذكرين عندما كنا كانوا يتحدثون عن ما حدث وقالت ليلة أخرى ونحن أنه لا شيء، كان مجرد استجابة للصدمات؟

Do you remember when Walt won you at the spring carnival?
هل تذكرين عندما والت فاز بيكي في كرنفال الربيع؟

Do you remember when he was happy one day, angry the next?
هل تذكرين عندما كان سعيدا في احد الايام و غاضبا في الذي يليه؟

Do you remember when you came with my brother to see me in New York?
هل تذكرين عندما أتيتِ مع أخي لزيارتي فى نيويورك؟

So, listen, Do you remember when I said the similarities of the equations of general relativity and hydrodynamics suggest you could find the equivalent of Unruh radiation in a large body of water?
هكذا، اسمعي، هل تذكرين عندما قُلت التشابهات بين معادلات النسبية العامة و علم الهيدروديناميكا تقترح

Do you remember when I was 13 and I asked you for advice on kissing a boy?
هل تذكرين عندما كنت في الثالثة عشر وطلبت منكِ النصيحة بشأن تقبيل فتى ؟

Okay, yeah, um, Do you remember when you accused me of trying to sabotage our wedding?
أجل، حسناً هل تذكرين عندما إتهمتني بمُحاولة تخريب زواجنا ؟

Do you remember when I gave you a little doll that very nearly squeezed the life out of you?
هل تذكرين عندما اعطيتك عروسه صغيرة التى اخرجت الحياه منكى؟

Do you remember when I cocktailed at that pirate bar in Vegas?
هل تذكرين عندما حضرت حفلة الكوكتيل في حانة القرصان في لاس فيغاس ؟

Do you remember when I broke Ji Hoo's robot, in kindergarten?
هل تذكرين عندما كسرت الروبوت جي هوو ، في رياض الأطفال؟

Do you remember when we crashed that Polish wedding?
هل تذكرين عندما اقتحمنا الزواج البولندي؟

Do you remember when I agreed to do Lord of The Rings... so that you'd do a scene from Princess Diaries?
هل تذكرين عندما وافقت للقيام بدور فلم ملك الخواتم هل تذكرين ذلك؟

Do you remember when I asked you the other night if you were dating anyone, and you said no.
هل تذكرين عندما سألتك سابقاً، عما إذا كنت تواعدين أحداً ما وأجبت بالنفي

Remember when we were over there the other night?
هل تذكرين عندما كنا هناك منذ بضعة ليالي؟