"هل تذكرين كيف" - Translation from Arabic to English

• Do you remember how
• Remember how I
• Remember how you

God, Do you remember how scared and messed up you were the first day you came here?
يا إلهي هل تذكرين كيف كنتي مضطربة أول مرة جئتي إلى هنا ؟ كنت أول يوم جئت إلى هنا؟

Do you remember how easy it was to make decisions in high school?
هل تذكرين كيف أن الأمر كان سهلا لاتخاذ قرارات في المدرسة الثانوية؟

Do you remember how happy we were when we first moved here?
هل تذكرين كيف كنا سعيدين أول ما انتقلنا هنا؟

Do you remember how angry you were when mom gave me her good purse?
هل تذكرين كيف غضبتِ عندما اعطتنى امنـا حقيبتهـا الجميلـة ؟

Remember how I told you I would ask when I became curious?
هل تذكرين كيف أخبرتكِ أننى سأسأل عندما أصبح فضولية ؟

Remember how you couldn't get your litle fat foot into that tiny glass slipper?
مايبل، هل تذكرين كيف لم تستطيعي إدخال قدمك الصّغيرة الثّخينة إلى ذلك الحذاء الزّجاجيّ الصّغير؟

Do you remember how Alison was acting when she got home from visiting her grandmother?
هل تذكرين كيف كانت أليسون تتصرف عندما عادت بعد زيارتها لجدتها؟

Do you remember how the General brought his family there for New Year... how beautiful it was?
هل تذكرين كيف كانت عائلتنا خلال السنين كيف كان جميلا

Do you remember how you always wanted to get into SCU more than anything?
هل تذكرين كيف أنك لطالما أردتي أن تدرسين بجامعة "سانتا كارلا" أكثرَ من أي شئٍ آخر؟

Do you remember how I used to let you ride my horse?
هل تذكرين كيف كنت تمتطين جوادي؟

# Do you remember how complicated life used to be #
هل تذكرين كيف الحياة معقدة تستخدم ليكون

Look, Do you remember how you felt at the bar
أنظري, هل تذكرين كيف شعرتي في الحانه

Do you remember how you saved my neck in 1920?
هل تذكرين كيف أنقذتِ حياتي في عام 1920؟

Do you remember how you got out?
هل تذكرين كيف خرجت من هناك ؟

Do you remember how we got here?
هل تذكرين كيف جئنا الى هنا ؟

Do you remember how he cared for her?
هل تذكرين كيف اعتنى بها ؟

God, Do you remember how happy Ali was when she came back from that trip?
هل تذكرين كيف كانت "ألي" سعيده

Do you remember how the bookcase fell over?
هل تذكرين كيف سقط رف الكتب؟

Do you remember how to get there?
هل تذكرين كيف الوصول الى هناك؟ - أيلا.

Remember how I got you to quit smoking?
هل تذكرين كيف جعلتك تتركين التّدخين؟

Mom? Remember how you wanted can not grow forever?
أمي، هل تذكرين كيف كنت تتمنين ألا نكبر؟