| May I ask you who you'd like on duty this weekend? | Open Subtitles | هل تسمحين لي أن أسألك عن هوية الشخص الذي سيتناوب على عملك بعُطلة هذا الأسبوع ؟ |
| Not on this occasion. May I come in, please? | Open Subtitles | ليس في تلك المُناسبة هل تسمحين لي بالدخول ؟ |
| May I ask why you took the children somewhere else to live? | Open Subtitles | هل تسمحين لي بالسؤال لم أخذت الاولاد الى مكان اخر ليعيشوا به؟ |
| Nurse, Can I have a moment with my patient? | Open Subtitles | أيتها الممرضة هل تسمحين لي بدقيقة مع مريضي؟ |
| If I may? I speak a little Vietnamese. | Open Subtitles | هل تسمحين لي أنا أتكلم قليلا الفيتنامية؟ |
| May I ask why you took the children somewhere else to live? | Open Subtitles | هل تسمحين لي بالسؤال لم أخذت الاولاد الى مكان اخر ليعيشوا به؟ |
| Excuse me, Your Honor, May I approach? | Open Subtitles | عفوا حضرة القاضي هل تسمحين لي بالإقتراب؟ |
| May I ask what you hope to achieve by going there? | Open Subtitles | لكن هل تسمحين لي بسؤالك عما تأملين إحرازه بذهابك إلى هناك؟ |
| May I be allowed to say one thing to you without being horribly rude? | Open Subtitles | هل تسمحين لي بقول شيء واحد لكِ دون أن أكون فظة جداً؟ |
| Police work is a matter of us against them, not "Mother, May I?" | Open Subtitles | جو، إن عمل الشرطة هو عبارة عن: نحن ضدهم، وليس: هل تسمحين لي يا أمي |
| In conclusion Madam President, May I offer you our continuing good wishes for the rest of your term as President of the Conference and assure you and all the members that we are ever ready to cooperate with you in whatever way we can? | UN | وختاماً، يا سيدتي الرئيسة، هل تسمحين لي بأن أقدم لك تمنياتنا الطيبة المستمرة لبقية مدتك كرئيسة للمؤتمر وبأن أؤكد لك ولجميع اﻷعضاء أننا مستعدون على الدوام للتعاون معك بأي طريقة نستطيعها؟ |
| May I introduce you to some people? | Open Subtitles | هل تسمحين لي أن اعرفك على بعض الناس؟ |
| May I pour you a glass of this delicious Aglianico? | Open Subtitles | هل تسمحين لي أن أصب لكِ كأس من ذلك الـ " أليانكو " اللذيذ ؟ |
| May I see your new apartment? | Open Subtitles | هل تسمحين لي برؤية شقتك الجديدة ؟ |
| My lady, May I have this dance? | Open Subtitles | سيدتي , هل تسمحين لي بهذه الرقصة ؟ |
| May I come in? Yes. Okay, thank you. | Open Subtitles | هل تسمحين لي بالدخول؟ نعم ، شكرا لك |
| Can I walk you and make sure you get where you're going? | Open Subtitles | هل تسمحين لي بأن أمشي معكِ لأتأكد من وصولك إلى وجهتك؟ |
| Thank you. Uh... Would you excuse me for a minute? | Open Subtitles | شكراً لك هل تسمحين لي بدقيقة؟ |
| Becky, you're my rose. Will you let me be your thorn? | Open Subtitles | (بيكي) ، أنت وردتي، هل تسمحين لي أن أكون شوكتك؟ |
| Dr. Brennan, Would you allow me to perform a magic trick for you? | Open Subtitles | دكتور برينان هل تسمحين لي لأداء خدعة سحرية لكي ؟ |
| Do you mind if i ask you a few questions? | Open Subtitles | هل تسمحين لي أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟ |
| Would you permit me to go in the back, and do a brief inventory? | Open Subtitles | هل تسمحين لي بالذهاب للخلف، وأقوم بجرد وجيز؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 