"هل تسمح لي" - Translation from Arabic to English

• May I
• Can I
• Would you excuse me
• Will you let me
• Would you let me
• If I may
• Mind if I
• Permission to
• Will you excuse me
• Do you mind

May I be the first to join your campaign?
هل تسمح لي بأن أكون أول من ينضم إلى حملتك؟

- We need to come inside, ma'am. - May I ask why?
ـ نحتاج إلى الدخول يا سيدتي ـ هل تسمح لي أن أسألك عن السبب ؟

And May I introduce to you all the remaining cast?
و هل تسمح لي بتقديم جميع الشخصيات المتبقية؟

oh, there's the guy i do love, and I need to go talk to him,so Can I be excused, please?
اوه هاهو ذا الشاب الذي أحبه بالفعل وعليَّ أن أذهب لأتحدث معه لذلك هل تسمح لي من فضلك؟

And May I also say that you've done a masterful job keeping the Eye safe.
و هل تسمح لي بقول أنك قمت بعمل بارع بإبقاء العين آمنة

May I talk to you in private, please?
هل تسمح لي بالتحدث معك على انفراد من فضلك؟

May I put you on hold for one moment?
هل تسمح لي ان اضعك في الأنتظار لبعض الوقت؟

May I speak to you privately, sir?
هل تسمح لي بالتحدث معك علي انفراد يا سيدي؟

May I have a word with your son, sergeant?
هل تسمح لي بكلمة مع ابنك ،سيدي ؟

Far be it from me to interfere with your police work but May I suggest you commence your inquiries with a Mr. George Doggett?
حاشى أن أتدخل في عمل الشرطة لكن هل تسمح لي أن أقرح أن تجري تحقيقاتك مع السيد جورج دوغيت؟

Excuse me, Mr. Coroner, May I ask a question?
عفوًا يا حضرة قاضي الوفيات هل تسمح لي بطرح سؤال؟

And May I ask how old you are, silver fox?
هل تسمح لي بإخباري كم يبلغ عمرك، أيها الثعلب الأشيب؟

Sir, May I show them my office?
هل تسمح لي بأن أطلعهم على مكتبي الخاص يا سيدي؟

Honey, May I have a word with you, please?
يا حبيبي هل تسمح لي بكلمة معك ، من فضلك؟

Colonel, May I introduce you to Monsieur Dupree,
, أيها العقيد , هل تسمح لي أقدمك إلى السيد دوبري

Can I talk to you for a second? Just hold on.
دعني أتحدث معكَ، هل تسمح لي بالحديث معكَ لوهلة ؟

Your tie's all jacked up-- Can I fix it, please?
ربطة العنق غير مربوطة بشكل جيد هل تسمح لي بأصلاحها لك, رجاءاً؟

Would you excuse me a moment?
هل تسمح لي للحظة؟

Well, if you hear anything more, Will you let me know right away?
حسناً، إذا حصلت على أية معلومات، هل تسمح لي أن أعرف على الفور؟

Would you let me borrow one of those cameras?
هل تسمح لي بأن أقترض واحدة من تلك الكاميرات؟

If I may make a suggestion, Captain.
هل تسمح لي بإقتراح حضرة النقيب؟ دعنا نبدأ بالحديث مع الأشخاص

Mind if I say something personal? Your wife's a whore.
هل تسمح لي بأن أقول لك شيئاً شخصياً ؟

Erm... Centurian, Permission to hug?
أيها الروماني هل تسمح لي بعناقها ؟

Will you excuse me just one second?
هل تسمح لي بلحظة؟

Do you Mind if I look around in case you missed a bottle?
هل تسمح لي بالتفتيش في حال نسيت قنينة ؟