| Can you believe she wanted to just ignore it? | Open Subtitles | هل تصدّقين أنها أرادت فقط تجاهل ذلك ؟ |
| Can you believe I borrowed this top from my mum? | Open Subtitles | هل تصدّقين أنني استعرتُ هذا القميص من والدتي؟ |
| Because that doctor said that I wasn't relaxed enough. Can you believe that? | Open Subtitles | لأنّ الدكتورة قالت أنني لستُ مسترخية بما يكفي هل تصدّقين ذلك؟ |
| My favourite colour's blue, too. Can you believe...? | Open Subtitles | ، لوني المفضّل الأزرق أيضاً هل تصدّقين ؟ |
| Do you believe I put up with this guy as a partner for five years? | Open Subtitles | هل تصدّقين أنني تحمّلتُ هذا الرجل كشريك لمدّة خمس سنوات؟ |
| It was one time! Al: Do you believe I put up with this guy as a partner for five years? | Open Subtitles | هل تصدّقين أنني تحمّلتُ هذا الرجل كشريك لمدّة خمس سنوات؟ |
| I'm getting freaking married today, Tru. Can you believe that? | Open Subtitles | أنا سأتزوج زواجاً غريباً (ترو) هل تصدّقين ذلك ؟ |
| Can you believe that, from a 10-year-old? | Open Subtitles | هل تصدّقين ذلك من فتاة بعمر عشر سنوات ؟ |
| Can you believe that i spend as much money on wine | Open Subtitles | هل تصدّقين أنّني أصرف على النبيذ |
| Can you believe he's taking you to Swan Lake? | Open Subtitles | هل تصدّقين أنّه سيصطحبكِ إلى "بحيرة البجع"؟ |
| Can you believe the nerve? | Open Subtitles | هل تصدّقين مدى وقاحتهم |
| - Jesus! - Can you believe it? | Open Subtitles | ـ اللعنة ـ هل تصدّقين هذا؟ |
| Can you believe it? | Open Subtitles | هل تصدّقين ذلك؟ |
| Can you believe it? | Open Subtitles | هل تصدّقين ذلك؟ |
| Can you believe the size of my nipples? | Open Subtitles | هل تصدّقين حجم حلمتيّ؟ |
| Can you believe it? | Open Subtitles | هل تصدّقين ذلك؟ |
| - Can you believe that? - No, I don't. | Open Subtitles | هل تصدّقين ذلك؟ |
| Can you believe it? | Open Subtitles | هل تصدّقين ذلك؟ |
| Do you believe this wedding? | Open Subtitles | هل تصدّقين هذا الزفاف؟ |
| Do you believe it? | Open Subtitles | هل تصدّقين ذلك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 