"هل تعرف مدى" - Translation from Arabic to English

• Do you know how
• have any idea how

Do you know how hard that was for me to tell you?
هل تعرف مدى صعوبة أن كان بالنسبة لي أن أقول لك؟

Mayor Scott, Do you know how badly hurt your son is?
ايها العمدة سكوت, هل تعرف مدى سوء اصابة ابنك ؟

Do you know how important weekends are for me?
هل تعرف مدى أهمية عطلة الإسبوع بالنسبة لي؟

Do you know how difficult it is to travel from Kanpur to Lucknow at my age?
هل تعرف مدى صعوبة ذلك للسفر من كانبور إلى لكناو في عمري؟

Do you know how hard it was for me to get a job with my record?
هل تعرف مدى صعوبة كان بالنسبة لي للحصول على وظيفة مع سجل بلدي؟

Do you know how hard it would be to replace me?
هل تعرف مدى صعوبة أنه سيكون ليحل محل لي؟

Hey, man, Do you know how hard I have worked at this bar in the past year?
يا رجل، هل تعرف مدى صعوبة لقد عملت في هذا الشريط في العام الماضي؟

Do you know how hard it is to find a layperson who can argue about the Continental Congress?
هل تعرف مدى الصعوبة في العثور على شخص عادي من يستطيع ان يجادلك بشأن الكونجرس القاري ؟

If a man ogles a woman when her husband is nearby, Do you know how bad she'd feel?
إذا نظر رجل لإمرأة وزوجها بجوارها هل تعرف مدى تأذيها؟

You worthless piece of shit. Do you know how hard we tried to have this baby in our way
هل تعرف مدى صعوبة محاولتنا بأن نحظى بهذا الطفل بطريقتنا

Do you know how anxious I got every time you made a mistake?
هل تعرف مدى قلق حصلت في كل مرة أنك ارتكبت خطأ؟

Yes,but he's also-- he's got a great sense of... okay,Do you know how hard it is to get a good contractor?
أجل , لكنه أيضاً ... لديه إحساس عظيم بـ حسناً , هل تعرف مدى صعوبة الحصول على مقاول ..

Do you know how easy it would be to consume a mineral and not even know it?
هل تعرف مدى سهولة إستهلاك المعادن , وعدم معرفة ذلك حتى ؟

Do you know how many gray hairs you've given me over the last three days?
هل تعرف مدى القلق و الغضب اللذان سببتهما لى خلال الثلاثة أيام الماضية ؟

Due to a hallyu star, Do you know how global our department store got?
بفضل نجم مشهور جداً هل تعرف مدى الشهرة العالمية التي وصل إليها متجرنا؟

Do you know how expensive cancer drugs are for families without health insurance in this country?
هل تعرف مدى تكلفة أدوية علاج السرطان للعائلات بدون تأمين صحّي في هذا البلد؟

Do you know how hard it'd be to clean?
هل تعرف مدى صعوبة تريد ان تكون لتنظيف؟

Do you know how bad a guy's gotta be before he's sent to us?
هل تعرف مدى تكون خطورة هذه الأشخاص قبل أن يرسلونهم إلينا ؟

Do you know how hard it is to be nice all the time?
هل تعرف مدى صعوبة أن تكون لطيفاً الوقت كله؟

Do you have any idea how hard it is to be a front man?
هل تعرف مدى صعوبة ان تكون عازفاً امامياً؟