"هل تعلم أن" - Translation from Arabic to English

• Did you know that
• Do you know that
• Are you aware that
• Did you know the
• Do you know you
• Did you know your
• You know that the

Um, Did you know that nine out of ten doctors recommend this as the only way to quit smoking?
أم، هل تعلم أن تسعة من أصل عشرة الأطباء يوصي هذا باعتباره السبيل الوحيد للإقلاع عن التدخين؟

Yeah, but Did you know that Joseph Conrad and Vincent van Gogh both tried to kill themselves by shooting themselves in the heart?
نعم، ولكن هل تعلم أن جوزيف كونراد وفنسنت فان جوخ حاولت كل لقتل أنفسهم عن طريق اطلاق النار أنفسهم في القلب؟

Did you know that Emil didn't hold down a decent job the entire time we were married?
هل تعلم أن إميل لم يحتفظ بوظيفة لائقة طوال الوقت الذي كنا متزوجين فيه ؟

Do you know that your mom once peed her pants at school?
هل تعلم أن أمك تبول مرة واحدة السراويل لها في المدرسة؟

Did you know that most scientists experiment on themselves first?
هل تعلم أن معظم العلماء التجربة على أنفسهم أولا؟

Did you know that marijuana is allowed, for use by cancer patients?
هل تعلم أن الماريجوانا قد تم الموافقة .عليها طبيا لمرضى السرطان

Did you know that plastic consumes 12 million barrels
هل تعلم أن البلاستيك يستهلك 12 مليون برميل

Did you know that rats attack poor kids in their cribs?
هل تعلم أن هذه الجرذان تهاجم الأطفال في أسرتهم ؟

Did you know that some doctors are implanting... electrical stimulators in patients' bodies to recover hand movement?
هل تعلم أن بعض الأطباء يزرعون منبّهات كهربائية في أجسام المرضى لشفاء حركة اليد ؟

- Did you know that labor can last weeks?
هل تعلم أن المخاض يمكن أن يستمر لأسابيع؟

Yeah, Did you know that mares are twice as likely to suffer from gum disease as stallions?
نعم, هل تعلم أن الفرس هم أكثر عرضة مرتين ليعانون من أمراض اللثة و الفحول؟

Did you know that our government, we actually give tax breaks to companies that outsource jobs to other countries?
هل تعلم أن حكومتنا نحن في الواقع نسدد الضرائب لشركات ينفّذ مهامها موظفون خارج البلاد ذلك فظيع

Did you know that the enamel Millions of nerve fibers
هل تعلم أن الأنامل بها ملايين من الألياف العصبيه

But Did you know that Alessandro Volta invented the battery in 1800?
ولكن هل تعلم أن اليساندرو فولتا اخترع بطارية في عام 1800؟

Did you know that old grounds make excellent fertilizer?
هل تعلم أن التربة القديمة هي سماد ممتاز؟

Did you know that she was in the adjoining suite?
هل تعلم أن وقالت أنها كانت في جناح مجاور؟

Did you know that 3 people have killed themselves from this building, between New Year's and today?
‫هل تعلم أن 3 أشخاص قد قتلوا ‫أنفسهم من هذا المبنى؟ ‫بين رأس السنة واليوم

Do you know that there are only a handful of female C.E.O.s in the entire Fortune 500?
هل تعلم أن هناك حفنة فقط من المدراء التنفيذيين الإناث في شركات الـ"فورتشن 500" كلها؟

Do you know that your son was making fun of my daughter's clothes?
هل تعلم أن أبنك كان يسخر من ملابس إبنتي؟

Are you aware that the man you're after is a member?
هل تعلم أن الرجل الذي تطارده هو عضو بها؟

Did you know the first astronaut was a chimp?
هل تعلم أن رائد الفضاء الأول كان الشمبانزي؟

Do you know you got a tail light out on this thing?
هل تعلم أن لديك مصباحاً لا يعمل في المركبة؟

Did you know your daughter took her family and ran out in the middle of the night to beat me out of the rent?
هل تعلم أن إبنتك أخذت عائلتها وهربت في منتصف الليل لتتهرب عن تسديد الإيجار؟