"هل تعني أنك" - Translation from Arabic to English

• You mean you
• Are you saying you

You mean you haven't even stopped this transporter yet?
هل تعني أنك لم توقف ذلك الناقل حتى الآن؟

- You mean you failed to find him? - Perhaps he's already left the city.
هل تعني أنك فشلت في البحث عنه ربما يكون قد غادر كاميلوت.

Wait, You mean you don't like my new look?
انتظر , هل تعني أنك لاتحب مظهري الجديد ؟

You mean you haven't memorized my entire acting repertoire?
هل تعني أنك لم تحفظ كامل مسيرتي الفنية؟

Are you saying you know who killed him, Mr Poirot?
هل تعني أنك تعرف من قتله يا سيد (بوارو)؟

Wait a minute, Bobby Joe. You mean you're willin'to give up them horses to them Johnny Rebs?
انتظر لحظة، بوبيجو, هل تعني أنك راغب للتخلي عن الخيول لهؤلاء الكونفدراليين؟

Do You mean you knew what was happening to us all the time?
هل تعني أنك كنت تعلم كل ما كان يحدث طوال الوقت؟

You mean you let all those people die, just to test your creation?
هل تعني أنك سوف تترك كل هؤلاء الناس يموتون فقط لمجرد أن تختبر مخلوقاتك؟

You mean you never lived in Phoenix, Arizona?
هل تعني أنك لم تعش .أبداً في فينيكس، أريزونا

Do You mean you've persuaded my weak-willed son... to bring you here, in the middle of a war, with some cock-and-bull story about a feeling you have in your bones?
هل تعني أنك أقنعتَ إبني الضعيف الإرادة... لجلبكَ إلى هناك، في وسط الحرب... بشأن قصة سخيفة لديكَ عن الإحساس في عظامك ؟

You mean you didn't get her pregnant?
هل تعني أنك لم تتسبب في حملها؟

You mean you eavesdropped?
هل تعني أنك كنت تتنصتين عليه ؟

You mean, you know it wasn't me?
هل تعني أنك تعلم أنه لم أكن أنا؟

Do You mean you would never give a false name?
هل تعني أنك لم تكذب بشأن اسمك ؟

Do You mean you don't love me anymore?
هل تعني أنك لم تعد تحبني أكثر ؟

You mean, you've watched her entire life?
هل تعني أنك شاهدت حياتها كلها؟

You mean you don't recognize me?
هل تعني أنك لا تعرفني؟

You mean you saw him woged?
هل تعني أنك رأيته تحول؟

You mean you got him out?
هل تعني أنك أخرجته؟

Are you saying you're gonna recognize Red China?
هل تعني أنك ستعترف بالصين الشيوعية؟

Are you saying you and Barbara are bad neighbors?
هل تعني أنك و(باربرا) جاران سيئان؟