"هل تقول انك" - Translation from Arabic to English

• Are you saying you
• Are you saying that you
• You're saying you

Are you saying you want to marry me, Jim Morrison?
هل تقول انك تريد ان تتزوجني يا جيم موريسون؟

Wait a minute... so are you saying... you got hurt, trying to save Ms. Nam Da Jung?
هل تقول انك كنت تنقذ نام دا جيونغ هل هذا ما تقصده؟

Are you saying you want Ms. Nam Da Jung to stay at the residence?
هل تقول انك تريد من نام دا جيونغ ان تبقى في المنزل؟

Are you saying that you're going to apply for the broadcasting group so you could get the scholarship? I have a lot of enthusiasm for the broadcasting group- Let's just say that's true.
هل تقول انك ستقوم بتقديم طلب من اجل الحصول على المنحة الدراسية؟ لنقول هذا حقيقة انتى مختلفة كثيرا عما سمعتة من الاشاعات

So You're saying you accidentally discovered time travel?
اذن هل تقول انك بالصدفة اكتشفت السفر عبر الزمن ؟

Derek, Are you saying you want to see a Kieslowski film with me?
ديريك هل تقول انك تريد ان تشاهد فيلم كاسالوسكي معي؟

Are you saying you see a gunfight in our near future?
هل تقول انك ترى تبادل لإطلاق النار في المستقبل القريب ؟

Are you saying you want the head of the CIA to have an accident?
هل تقول انك تريد رأس وكالة الاستخبارات ان يقع ؟

Are you saying you're not interested or you'd like to try out but you're afraid?
هل تقول انك لست مهتم؟ ؟ أم انك تريد ان تٌجرب ولكنك خائف؟

- Maybe I'm glad I did it. - Are you saying you did it?
ربما انا مسرور اني فعلت ذلك هل تقول انك فعلت ذلك ؟

But, really, Are you saying you learned nothing here?
لكن, حقا هل تقول انك لا تتعلم شيئا هنا؟

Are you saying you want Peyton to live here with you?
هل تقول انك تريد ان تعيش بيتون معك هنا

Are you saying you don't need us no more?
هل تقول انك لا تحتاجنا بعد الآن؟

Are you saying you want to have sex?
هل تقول انك تريد ان تمارس الجنس؟

So Are you saying you don't want me to run?
إذا هل تقول انك لا تريدني أن أترشح؟

Are you saying you were never in love with me?
هل تقول انك لم تكن ابدا واقعا في حبي ؟

Are you saying you regret it?
هل تقول انك تندم عليه؟

Are you saying you miss me?
هل تقول انك تفتقدني؟

So, Are you saying that you purposely singled me out from the meeting?
اذن هل تقول انك اقصيتني عن عمد من الاجتماع؟

Wait a minute, Are you saying that you remember having sex with her the night she died, and choked her?
انتظر لحظة هل تقول انك تذكر علاقتك الحميمة وخنقها ليلة وفاتها

You're saying you rarely see hobos around here?
هل تقول انك نادرا ما ترى المشردين هنا؟