"هل تمانعون" - Translation from Arabic to English

• Do you mind
• Would you mind
• You guys mind
• Mind if I
• Mind if we

Hey, guys, Do you mind if I ritualistically slaughter this chicken?
مرحباً يارفاق هل تمانعون إذا أقمت طقوس الذبح لهذه الدجاجه

So, listen, Do you mind if I ask you a few questions?
حسناً ,اسمعوا , هل تمانعون اذا طرحت عليكم بعض الاسئلة ؟

Do you mind if we have the phone company subpoenaed for records?
هل تمانعون لو طلبنا السجلات الهاتفية لها من شركة الإتصالات ؟

Would you mind handing out these flyers all over town?
هل تمانعون توزيع هذه النشرات بكل أرجاء البلدة ؟

Would you mind if the ladies kept thinking Antonia died accidentally?
هل تمانعون ان كانت السيدات لا زالن يفكرن بموت انتونيا المفاجئ ؟

Actually, do You guys mind not doing that in here?
في الواقع، هل تمانعون في عدم فعل ذلك هنا؟

I mean, Do you mind if I make a phone call?
أنا أعني ، هل تمانعون لو أجريت مكاملة هاتفيه.. ؟

Guys, Do you mind if I interrupt for one second?
شباب , هل تمانعون لو أني قاطعتكم لثانية ؟

- Hey, guys, Do you mind if I just take the rest of the night off?
يارفاق ، هل تمانعون لو أخذت باقي الليلة إجازة؟

Well, in that case, uh, Do you mind if I tell you something?
حسنا,فى هذه الحاله هل تمانعون أن أخبركم بشئ؟

Guys, Do you mind if I don't do tonight?
أيها الرجال، هل تمانعون لو لم أشارك هذه الليلة؟

Do you mind if I ask them over here to talk to you guys and see if they have any recourse?
هل تمانعون لو دعوتهم للحضور هنا لإستشارتكم و معرفة موقفهم القانوني؟

- We've got it, Lieutenant. - Well, Do you mind if I help?
ــ نحن نتولّى ذلك , أيّها الملازم ــ حسناَ , هل تمانعون لو ساعدتكم ؟

Uh, listen. Uh, Do you mind, uh, excusing us for a little while?
إسمعوا هل تمانعون لو تعذروننا لبعض الوقت

Since you guys are helping us, Would you mind going?
يارفاق بما أنكم تساعدونا هل تمانعون في ذهابي؟

Would you mind if our reporter asked a few questions?
هل تمانعون لو سألكم مراسلنا بعض الاسئله ؟

Would you mind awfully if we hide here until this boat is at sea?
هل تمانعون إذا أختبئنا هنا حتى يكون هذا المركب فى عرض البحر ؟

Would you mind carrying them for me?
هل تمانعون حملها عني ؟ أرغب أن أريكم المكان

Hey, You guys mind if I brought Andre over here for Halloween?
يا شباب, هل تمانعون ان احضرت اندريه لهنا بالهالوين؟