"هل تمانعين أن" - Translation from Arabic to English

• Do you mind if
• Would you mind
• You mind if I

Kieko, Do you mind if I talk to the boys alone?
كيكو، هل تمانعين أن أكلم الشباب على انفراد؟

Well, Do you mind if we come in, just to escape this bone-freezing agony?
حسنًا , هل تمانعين أن ندخل فقط للهرب من عذاب تجميد العظام ؟

Do you mind if we put on some music or something?
هل تمانعين أن نشغل بعض الموسيقي أو شيئاً ما؟

Um, Would you mind telling me what your mother is talking about?
هل تمانعين أن تخبرينني عم تتحدث والدتكِ؟

Listen, Would you mind bringing them home from school today?
استمعى,هل تمانعين أن تقومى باحضارهم من المدرسه اليوم؟

Okay, Would you mind me asking what's kept you away for this long?
حسنا , هل تمانعين أن أسأل ما أبقاك بعيدا طوال هذه المدة ؟

Do you mind if my team practices our buzzer technique?
هل تمانعين أن يتمرن فريقى على تقنية الجهاز الطنان ؟

Listen, Do you mind if I hum while you talk?
اسمي، هل تمانعين أن أدندن بينما تتحدثين؟

Baroness Schraeder, Do you mind if we stop now? We're tired.
أيتها البارونة شرايدر، هل تمانعين أن نتوقف الآن؟

Do you mind if I have a shower while I'm here?
هل تمانعين أن آخذ حمَاماً بما أنَني هنا؟

Do you mind if I just take one minute to think about it?
هل تمانعين أن آخذ دقيقة لأفكر حوله

Do you mind if I ask, what made you change your mind?
هل تمانعين أن اسئل ما الذي غير رايك ؟

Ah, Sibyl, my dearest... Do you mind if yourtactless old mother whispers something in your ear?
"سيبيل " حبيبتى هل تمانعين أن تهمس أمك العجوز الغير لبقة بشئ فى أذنك ؟

Would you mind coming out and taking a look at the place?
هل تمانعين أن تأتي وتلقي نظرة على المنزل ؟

Mrs. K., Would you mind keeping that in your lockbox?
مسز كي , لطفا هل تمانعين أن تحفظي ذلك في صندوقك ذو القفل ؟

Hey, Would you mind lifting up your top for me?
هيي، هل تمانعين أن تخلعي ثيابِك قليلاً لأجلي؟

Would you mind if I sat? I feel like I might bump into you.
هل تمانعين أن أجلس أشعر أنني أميل أنحني إليكِ

Would you mind very much if I borrowed it for a minute or 2?
هل تمانعين أن أقترضها لدقيقة أو اثنتان ؟