"هل تمانعين ان" - Translation from Arabic to English

• Do you mind if I
• Would you mind if

Look, if you're okay and I can square it with Gaines, Do you mind if I stay another day?
ان كنتي بخير استطيع ان استمر بالربح هل تمانعين ان ابقى يوم اخر؟

Actually, Do you mind if I pop home, see how he's going?
هل تمانعين ان ذهبت للمنزل لارى ماذا يحدث؟

Now that you've had your little domestic, Do you mind if I check your girl for any more weapons?
.. الآن لديك منزلك الصغير هل تمانعين ان تحققت من وجود اسلحة أخرى ؟

You know, Would you mind if the something I did was with you?
اتعلمين, هل تمانعين ان كان الشيء الذي سأعمله يكون معكِ ؟

Would you mind if we took a look at them?
هل تمانعين ان القينا نظرة عليهم. ؟

Molly, dear, Do you mind if I steal Connor away?
عزيزتي "مولي"، هل تمانعين ان اقوم بسرقة "كونور" قليلا؟

Thanks. Um, Do you mind if I take the portable CD player?
شكرا هل تمانعين ان أخذت مشغل الأقراص المحمول؟

Listen, I'm a little pressed for time, Do you mind if I just pay for my stuff real quick and be on my way?
اسمعي , وقتي مضغوط بعض الشيء هل تمانعين ان دفعت لأغراضي بسرعه ثم سأذهب ؟

In that case, Do you mind if I duck off for an hour?
في تلك الحالة هل تمانعين ان تأتي لساعة ؟

Do you mind if I sit down till your mom comes down?
هل تمانعين ان جلست هنا حتى تأتي أمك؟

Do you mind if I stay for a bit, take a look at these?
هل تمانعين ان القيت نظره عليها ؟

So, uh, Do you mind if I get a drink, too?
حسنا هل تمانعين ان اخذت مشروبا كذلك ؟

Do you mind if I sit with you buddy?
هل تمانعين ان اجلس معك ياصديقتي؟

Do you mind if I run to call on Maria Lucas?
هل تمانعين ان ذهبت لزيارة ماريا لوكاس؟

Do you mind if I borrow my wife for a sec?
هل تمانعين ان استعدت زوجتي لثواني فقط؟

Do you mind if I touch your fucking balls?
هل تمانعين ان امسك قراقرك الملعونه ؟

Do you mind if I just go and rest?
هل تمانعين ان ذهبت لــ ارتاح

(phone clicks) Do you mind if I sit down?
هل تمانعين ان اجلس ؟

Would you mind if we Borrowed that sweater?
هل تمانعين ان استعرنا سترتها؟ لماذا؟

Would you mind if I called?
هل تمانعين ان اقوم بمكالمتهم؟

"Would you mind if I went to Berlin?"
هل تمانعين ان نذهب الى برلين؟