"هل تمانع أن" - Translation from Arabic to English

• Would you mind
• Do you mind if
• Mind if I
• Do you mind me
• You mind taking

Would you mind tellin'me what you gentlemen are doing?
هل تمانع أن تخبرني ما الذي تفعلونه يا سادة

Would, um... Would you mind being in there, just in case I can't get the words out or something?
,هل.. هل تمانع أن تكون معي فقط في حالة لم أستطع التحدث؟

Actually, Would you mind bringing in the box of Pinot, please?
في الواقع هل تمانع أن تجلب الصندوق للداخل , رجاءاً ؟

Do you mind if we wait until I get some instructions?
هل تمانع أن ننتظر حتّى أحصل على التعليمات في البداية؟

"Pardon me, but Do you mind if we destroy your billion-dollar space toy for no apparent reason?"
اعذرني، هل تمانع " أن نحطم لعبتك الفضائية ذات المليار دولار "بدون أي سبب واضح

You Mind if I go back and grab them myself?
هل تمانع أن أذهب إلى الخلف و أحضرها بنفسي؟

Do you mind if I, shoot a few of you guys throwing the ball around?
هل تمانع أن أقوم بالتصوير أثناء رميكما للكرات؟

Oh, and while you're down there, Would you mind...
و بما أنك ستنزل هناك، هل تمانع أن

Would you mind if I ask what she's taking?
هل تمانع أن سألتك عن نوع الدواء ألذي تأخذة ؟

Would you mind skulking around, making the proprietor apprehensive?
هل تمانع أن تحاول سرقة شيء فقط لإخافة المالك؟

Would you mind helping us clean up this mess?
هل تمانع أن تساعدنا في تنظيف تلك الفوضى ؟

In that case, Would you mind inquiring if she would be open to a dinner invitation from a firm, but fun, older gentleman?
في تلك الحالة, هل تمانع أن تسألها إذا هي متاحة لدعوتها على العشاء من قبل سيد عجوز, صارم, لكن ممتع؟ هل تقصد أنت؟

Excuse me, sir, Would you mind stepping outside of the property?
المعذرة يا سيدي هل تمانع أن تغادر المنزل ؟

Your book gave me so much pleasure, but, uh... Would you mind giving me an autograph?
كتابك ممتع للغاية ، لكن.. هل تمانع أن توقع لي ؟

"Hey Nelson, Would you mind looking after the baby for a while?"
"مرحباً نيلسون .. هل تمانع أن تعتني بهذا الصغير لفترة. ؟"

Dad, Do you mind if mom takes us to school this morning?
- يا أبي هل تمانع أن تقلنا أمنا للمدرسة هذا الصباح؟

I'm sorry. Do you mind if I have a few more minutes alone with him?
أنا آسفـه، هل تمانع أن أمضي معه عدة دقائق على إنفراد؟

Mind if I ask what you're doing here then?
هل تمانع أن سألتُك ماذا تفعل هُنا أذاً ؟

You Mind if I tell house you asked them for the key
هل تمانع أن أخبر هاوس بأنك طلبتَ منهما المفتاح

Can you... Do you mind me asking what happened?
هل تمانع أن أسأل عن السبب؟

Would you mind taking a look when you get the chance?
هل تمانع أن تلقي عليه نظره عندما تكون لك الفرصة ؟