"هل رأيتَ" - Translation from Arabic to English

• Did you see
• Have you seen
• You ever see
• Have you ever seen

When you were in transit Did you see any old friends?
عندما كنتَ عند وسائل النقل هل رأيتَ أيُّ أصدقاءٍ قدامى؟

Did you see this car before or after the shooting?
هل رأيتَ هذه السيارة، بغد أو قبل إطلاق النار؟

The man who gave you this jacket, Did you see which way he went?
الرجل الذي أعطاك هذه السترة هل رأيتَ وجهته؟

Excuse me, Have you seen this woman around lately?
المعذرة، هل رأيتَ هذهِ المرأة هنا مؤخراً ؟

Have you seen the betting board for the smokers?
هل رأيتَ لوحة الرهانات التي على السبورة ؟

Al, Have you seen Roman sniffing around Burgess lately?
"آل"، هل رأيتَ أنّ "رومان" يحوم حول "بورجس" مؤخراً؟

Did you see this photo that she tweeted today?
هل رأيتَ هذه الصورة التي وضعتها في تويتر اليوم؟

When you dropped her off, Did you see the person she was meeting?
عندما وصلتما وخرجت من السيّارة هل رأيتَ الشخص الذي إلتقت به؟

Did you see how he reacted When i told him your college buddy Works for that company?
هل رأيتَ ردة فعلهِ عندما أخبرتهُ أن صديقكَ في الجامعة يعمل لصالح تلك الشركة؟

Did you see those two girls in the corner on the computer?
هل رأيتَ الفتاتين في الزاوية عند الكمبيوتر؟

- Did you see anything strange that night?
هل .. هل رأيتَ أمراً غريباً بتلكَ الليلة ؟

Did you see anything suspicious when making your rounds that night?
هل رأيتَ ما يُريب أثناء جولاتكَ تلك الليلة؟

So, Did you see anyone?
نحن بحاجة إلى التفاصيل هل رأيتَ أيّ شخص؟

Have you seen this van before?
إذًا، هل رأيتَ هذه السيارة من قبل؟

Have you seen the phone on top of the bomb?
هل رأيتَ الهاتف الذي فوق القنبلة؟

Have you seen these creatures before?
هل رأيتَ هذه المخلوقات من قبل؟

- Yeah, but Have you seen the new girl?
نعم , هل رأيتَ الفتاة الجديدة ؟

Have you seen anything unusual today?
هل رأيتَ شيء غير إعتيادي اليوم؟

My buddy, Have you seen...?
هل رأيتَ هذا من قبلُ يا صاحبي؟

I was wondering, Have you seen this man?
كنتُ أتساءل ، هل رأيتَ هذا الرجل؟

Yo, working bedpans, You ever see any opportunities at getting out?
في العَملِ في المَشفى هل رأيتَ أي فُرصَة للخروج؟

Have you ever seen the inside of a maximum security prison?
هل رأيتَ في حياتكَ ما بداخل سجنٍ من الدرجةِ الأمنيّة القصوى؟