"هل رأيتِ" - Translation from Arabic to English

• Have you seen
• Did you see
• You saw
• Do you see
• You've seen
• Did you ever see
• Have you ever seen
• - You see
• you seen my

Maybe, ages ago, but Have you seen the place? !
ربّما من فترةٍ طويلة، لكن هل رأيتِ حال المكان؟

Hey, Have you seen anything around the house recently that looks like I might have hidden it?
هل رأيتِ أي شيء في البيت مؤخرًا يبدو وكأني ربما خبّأته؟

Hey, Have you seen Kara around, by any chance?
مهلا، هل رأيتِ كارا في الجوار .. أي فرصة

Did you see the emergency phone at mile marker 43?
هل رأيتِ اللوحة المرورية للهواتف عند علامة الميل 43؟

Did you see the way he steepled his fingers?
هل رأيتِ الطريقة التي يقوم بها بعكف أصابعه؟

The premonition you had, Did you see what the warlocks look like?
في الرؤيا التي اتضحت لكِ، هل رأيتِ كيف تبدو أشكال المشعوذات؟

Have you seen the one where the bulldog plays basketball?
هل رأيتِ واحد من الكلاب يلعب كرة السلّة؟

Excuse me, Have you seen a young couple walk past recently coming from that direction?
اعذريني، هل رأيتِ زوجين شابين يمرّون بالقرب قادمين من هذا الإتجاه؟

Yeah. Have you seen any sign of her before this?
نعم ، هل رأيتِ أى علامة لها قبلاً ؟

Have you seen the box from the hallway?
هل رأيتِ الصندوق الذي كان موجودا في الرواق؟

Hey, have you, uh... Have you seen that photo that's going around school?
هل رأيتِ تلك الصورة التي إنتشرت بالمدرسة؟

Oh, I can't blame her. Have you seen it?
اوه ,لا استطيع لومها هل رأيتِ الصورة ؟

Have you seen generosity and kindness in the people around you?
هل رأيتِ الطيبة والكرم في الناس من حولك؟

Did you see, like, a tank or a cooler?
هل رأيتِ شيئاً كصهريج أو صندوق تبريد؟ كلا

- that's how I found him. - Did you see anybody else down there, or hanging out in the area?
ــ بتلك الطريقة وجدتُه ــ هل رأيتِ أي أحد آخر في الأسفل هُناك

Did you see the license plate?
ـ رمادية من الداخل ـ هل رأيتِ لوحات السيارة ؟

- Did you see who was driving the van?
ــ هل رأيتِ من كان يقود الشاحنة ؟

- Did you see anyone besides this man and the acolytes who tried to stop you from escaping?
هل رأيتِ أحد بالإضافة إلى هذا الرجل و مساعديه الذين حاولوا منعكِ من الفرار؟

That was so good. Did you see that? Yeah.
لقد كان شيئاً جيّدا , هل رأيتِ ذلك ؟ ــ أنا أسبح ــ أنت متأكّد سوف يمسك بك

" Were there other aircrafts that You saw in the sky apart from the one that had flames?
" هل رأيتِ في الجو طائراتٍ أخرى إلى جانب تلك التي كانت تتصاعد منها ألسنة اللهب؟

- Do you see a dilation?
ما الخطب ؟ ــ هل رأيتِ توسّعاً ؟

Did you ever see one of these come out of any rat You've seen?
هل رأيتِ في حياتكِ واحدة من هذه تخرج من أي فأر ؟

Did you ever see the river up above the Falls?
هل رأيتِ النهر من على قمة الشلالات من قبل؟

Have you ever seen a dying dog, you know, one of those old dogs that comes to die under the...
هل رأيتِ كلباً يحتضر من قبل؟ أتعلمين، أحد هذه الكلاب المسنة الذي يأتي ليموت تحت تحت شرفة المنزل؟

- You see a little boy come in here?
هل رأيتِ طفلاً صغيراً جاء إلى هنا؟

Oh, excuse me, Have you seen my wife anywhere?
المعذرة, هل رأيتِ زوجتي في مكان ما ؟