"هل سأكون" - Translation from Arabic to English

• Would I be
• Am I gonna be
• will I be
• Am I going to be
• will I ever be
• Am I to be
• I'm going to be
• Is it
• I'm gonna be
• whether I'll be
• Would I have been

Would I be less suspicious if I let my patients die?
هل سأكون أقل إشتباهاً لو أننى تركت مرضاى يموتون ؟

Would I be a terrible person if I said I didn't wanna have this baby?
‏‏هل سأكون شخصاً فظيعاً ‏إن لم أكن أريد إنجاب هذا الطفل؟ ‏

So, Am I gonna be able to read your writing this time?
إذاً، هل سأكون قادرة على قراءة خطك هذه المره؟

Am I gonna be a brainiac or a jock or lazy college senior?
هل سأكون عبقري أم لاعب رياضي ؟ أم طالب جامعي كسول ؟

will I be able to turn myself back into a boy?
هل سأكون قادرة على تحويل نفسي مرة أخرى إلى فتى؟

If I watch the news tonight, Am I going to be a happy man?
إذاً شاهدت الأخبار الليله هل سأكون رجل سعيد

Would I be the first to know that you planned on pushing her off a cliff?
هل سأكون أول من يعلم بأنك خططت لدفعها من الجرف؟

Very nice. Would I be a horrible guest if I skipped this course?
هل سأكون ضيفة وقحة إذا فوتّ على نفسي هذا الطبق؟

Cool. And by having sex with you, Would I be saving the world?
وبممارسة الجنس معك هل سأكون قادراً على إنقاذ العالم؟

If we just had sex in England, Would I be lying on the other side of the bed?
لو مارسنا الجنس للتوّ في إنجلترا، هل سأكون أستلقي على هذه الجهة من السّرير؟

Would I be right in thinking that a Mr. Adrian Weiss lives at this address?
هل سأكون على حق في التفكير بأن السيد أدريان فايس يعيش في هذا العنوان؟

If I lacked conviction about you, Would I be here right now?
لو افتقر إلى القناعة بكَ، هل سأكون هنا الآن؟

If I dust your junk for prints, Am I gonna be satisfied?
إن تفقدت قضيتكَ لـ بصمات، هل سأكون راضية؟

I still can't. Am I gonna be in a wheelchair?
ما زلت لا اقدر هل سأكون على كرسي متحرك؟

You're gonna lose your covert status. Am I gonna be able to see you?
سوف تخسر وضعك السرّي هل سأكون قادرة على رؤيتك؟

Am I gonna be just some waitress you used to know?
هل سأكون مجرد نادلة كنت تعرفينها؟

will I be able to use the computer in my quarters?
هل سأكون قادراً على أستخدام الكمبيوتر في غرفتي ؟

Am I going to be enough for you for a while?
هل سأكون كافية بالنسبة لك و لو لفترة قصيرة؟

will I ever be able to get out of this place?
هل سأكون قادرة على الخروج من هذا المكان؟

- Am I to be your new drinking buddy?
هل سأكون رفيقتك الجديدة بالشراب؟ نعم

I just want to know if I'm going to be able to walk again.
أريد فقط أن أعرف هل سأكون قادرا على المشي مجددا

Is it unkind of me to assume just because she's fat?
هل سأكون فظة إن إعتقدت أنها هي، لمجرد أنها بدينة؟

What are you telling me? That I'm gonna be stuck like this forever?
ماذا تقولين , هل سأكون هكذا للأبد؟

I don't know whether I'll be forceful or submissive... but I must be there in the flesh.
لا أدري هل سأكون خاضع أم شديد، لكن علي أن أكون متواجد بشحمي ولحمي.

Would I have been happier with him?
هل سأكون أسعد معه؟