"هل سبق وان" - Translation from Arabic to English

• Have you ever
• Do you ever
• Did you ever
• You boys ever

Have you ever had someone you love stolen from you, Lieutenant?
هل سبق وان سُرِقَ منك الشخص الذي احببته أيها الملازم؟

I don't know, it's like some sort of remote access bug. Have you ever seen that?
لا ادري، انه موصول عن بعد بطريقة ما هل سبق وان رأيته؟

[chuckles] No, I'm good. Have you ever eaten here before?
سيكون جيد تماما اذا قلت انني اختك لا, انا جيد هل سبق وان اكلت هنا من قبل

Do you ever feel like you're just floating around in space... and there's no one there?
هل سبق وان شعرت بأنك تطفو تائها فى الفضاء .. ولا احد بجانبك ؟

David, Did you ever have any kind of psychiatric treatment?
ديفيد, هل سبق وان ذهبت الى معالج نفسي ؟

You boys ever hear of the seven rules of economics?
هل سبق وان سمعتم عن القواعد الإقتصاد السبعة من قبل؟

Have you ever been convicted of a crime?
لا . هل سبق وان كنت مداناً بإرتكاب جريمة ؟

Joanna, Have you ever heard of the... Byer Flyer?
جوانا هل سبق وان سمعتي بـ باير فلير؟

Have you ever done something you wish you could take back?
هل سبق وان فعلتي شئياً ما ندمتي على فعله

Have you ever seen a kidnapper that almost died because of child?
هل سبق وان رأيتي خاطف على وشك الموت بسبب طفله

Have you ever considered that we may be on the wrong side?
هل سبق وان اخذت بعين الاعتبار بأننا قد نكون بالجانب الخاطئ ؟ ما الذي ترمين اليه ؟

Have you ever used one of these?
الان ، هل سبق وان استخدمتم واحد من هذه

Nick, Have you ever had any sexual contact with Stella? Never.
- نيك هل سبق وان كان لك اي اتصال جنسي مع ستيلا؟

Have you ever been convicted of a crime?
. هل سبق وان كنت مداناً بإرتكاب جريمة ؟

Have you ever wondered what marks our time here... if one life can really make an impact on the world... or if the choices we make matter?
هل سبق وان تسألت طوال المده هنا... لو ان حياة واحده تستطيع ان تؤثر على العالم... او واحد من الخيارات ونختار الأفضل?

Have you ever been up to Irwin Hinty's pig farm?
هل سبق وان سمعت تلميحات حول مزرعة الحنازير... .

Have you ever caught a real killer?
هل سبق وان مسكت قاتلا حقيقيا ؟

Natalie, Have you ever seen a chess club?
ناتالي هل سبق وان رأيت نادي الشطرنج؟

Yes? Yes! Do you ever watch sports in the middle of the night?
نعم هل سبق وان شاهدت الرياضة في منتصف الليل ؟

Do you ever take no for an answer?
هل سبق وان أخذتِ لا كــ إجابة؟

Did you ever see a magician at the theatre?
هل سبق وان رأيت ساحراً في المسرح؟

Well, Wade, Did you ever imagine that you'd settle down with someone like Lemon Breeland here?
اووه وايد هل سبق وان اعتقدت بانك ستستقر

You boys ever draw on anybody?
هل سبق وان اطلقتما عل انسان