"هل ستأتين" - Translation from Arabic to English

• Are you coming
• Will you come
• are you gonna come
• You're coming
• Would you come
• you comin'
• You in
• You wanna come
• you'll come
• Are you going to come

Are you coming to the precinct pig roast this year?
هل ستأتين إلى حفل شواء الخنزير هذا العام ؟

Are you coming out or are you slipping into something more approachable?
هل ستأتين او انك تقومين بشيء اكثر اثارةً؟

Are you coming home, or do I need to send for the men in the white coats?
هل ستأتين للمنزل؟ أم علي إرسال الممرضين؟

- Will you come watch me sweep the shop floor?
هل ستأتين لمشاهدتي و أنا أكنس أرض المحل ؟

When you're a big college kid, Will you come play in my band?
،عندما تصبحين فتاة بالجامعة هل ستأتين وتعزفين في فرقتي؟

There you are! Are you coming to Dobler's for Mardi Gras tonight?
هل ستأتين الى دوبلرز من أجل مارتي غرا الليلة؟

Listen, code word is' Are you coming to Khandala?'
إسمع , كلمة السر هي "هل ستأتين إلى كاندالا"

Are you coming with me or are you gonna stick around here?
هل ستأتين معـى , أو تفضليـن البقـاء هنـا ؟

Now, I'm ten minutes away from closing the biggest case of my career. Are you coming?
من إغلاق أهم قضية فى حياتى المهنية هل ستأتين ؟

- Okay. - Are you coming or what?
ــ حسناً ــ هل ستأتين معي أم لا ؟

"Thorn Birds". Are you coming to the screening?
"طيور الزعرور" لتشمبرلين هل ستأتين للعرض؟

I'm going to bed. Are you coming?
أنا ذاهب الى السرير , هل ستأتين ؟

Oh. Sure. Will you come for dinner and meet my family sometime?
بالطبع، هل ستأتين لتناول العشاء ومقابلة عائلتي في يوماً ما؟

And next time,when I am ready to talk to her... Will you come back with me again?
و في المرة القادمة عندما أكون مستعدا للتحدث معها هل ستأتين معي مرة ثأنية؟

If I give my self up, Will you come visit me in the joint?
،لو سلّمت نفسي هل ستأتين لزيارتي في السجن ؟

Will you come by yourself to the divine service if we untie you?
هل ستأتين إلى الكنيسة معنا بنفسك إذا حللنا وثاقك؟

Will you come with me to my final dress fitting?
هل ستأتين معي في المرحلة الاخيرة لأعداد الثوب؟

Well, are you gonna come to the birthday party tomorrow night?
هل ستأتين الى حفلة عيد الميلاد ليلة الغد

I came to find out if You're coming to my party today.
لقد أتيت لأعرف هل ستأتين لحفلتي اليوم

Now, i-i-if I were to come into a good sum... soon... Would you come away with me?
الآن إن إستطعت أن أحصل على محصّلة كافية من المال قريباً هل ستأتين معي ؟

Mere,you comin'?
هل ستأتين يا (مير)؟

- La Push, baby. You in?
فتاة لابوش , هل ستأتين ؟

D'You wanna come with me to put some flowers on your gran's grave?
هل ستأتين معي لوضع بعض الزهور فوق قبر جدتك؟

If you have time, do you think you'll come to the Bug?
أذا كان لديك فراغ هل ستأتين الى المرقص ؟

Are you going to come down and talk to us?
هل ستأتين للأسفل وتتحدثين معنا؟