| Are you leaving already? | Open Subtitles | هل ستغادرين باكراً؟ |
| Yeah, Are you leaving the neighborhood? | Open Subtitles | أجل, هل ستغادرين الحي؟ |
| So Are you leaving now? | Open Subtitles | هل ستغادرين الآن ؟ |
| You're leaving now? | Open Subtitles | هل ستغادرين الآن؟ |
| Oh, You're leaving early? | Open Subtitles | هل ستغادرين مبكراً ؟ |
| So, if you pass the university entrance examination, Will you leave? | Open Subtitles | إذا، لو اجتزت اختبار قبول الجامعة، هل ستغادرين ؟ |
| "Are you going off to do one of those films?" | Open Subtitles | rlm;"هل ستغادرين لتصوير أحد تلك الأفلام؟" |
| Are you gonna leave nicely or do I have to ring the police? | Open Subtitles | هل ستغادرين بلطف، أو سأضطر للإتصال على الشرطة ؟ |
| - You're going to leave? | Open Subtitles | هل ستغادرين ؟ أجل |
| Are you leaving? | Open Subtitles | هل ستغادرين ؟ |
| I can do it. Are you leaving? | Open Subtitles | هل ستغادرين ؟ |
| Are you leaving already? | Open Subtitles | هل ستغادرين ؟ |
| Are you leaving? | Open Subtitles | هل ستغادرين ؟ |
| Oh, Are you leaving? | Open Subtitles | هل ستغادرين ؟ |
| You're leaving right now? | Open Subtitles | هل ستغادرين الآن؟ |
| I see. You're leaving tomorrow. | Open Subtitles | إذًا هل ستغادرين غدًا؟ |
| Sex police! You're leaving the apartment? | Open Subtitles | الشرطة هل ستغادرين الشقة؟ |
| - Hey, You're leaving? | Open Subtitles | -مرحي , هل ستغادرين ؟ |
| You're leaving? | Open Subtitles | هل ستغادرين .. |
| Will you leave with me? | Open Subtitles | هل ستغادرين معى ؟ |
| Are you gonna leave on your own, or do I have to escort you? Sorry, Carol. | Open Subtitles | هل ستغادرين بنفسك او يجب ان ارافقك ؟ |
| You just going to leave? | Open Subtitles | هل ستغادرين وحسب؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 