"هل عليك أن" - Translation from Arabic to English

• Do you have to
• Must you
• Did you have to
• you really have to

Do you have to play this so loud?
هل عليك أن تلعب هذه بصوت عالٍ؟ آسف, كنت أتمرن

Do you have to be a sailor to live there, i. e. own a boat?
هل عليك أن تكون بحارا للعيش هناك, أو تمتلك قارب ؟

Do you have to lock the Typhoon in reverse before you take the key out?
هل عليك أن تعلق التايفون بوضعية الرجوع قبل أن تسحب المفتاح

Do you have to kiss up to Ra Im for some reason?
هل عليك أن تكون لطيف مع را أم لاي سبب ما ؟

Really, captain, Must you be so obtuse?
حقاً يا كابتن، هل عليك أن تكون بليد؟

Yeah, I know you are. Did you have to gamble all night?
نعم , أعلم ذلك هل عليك أن تقامر طوال الليل ؟

Well, at least you got in somewhere. [ pager beeps ] Oh, no, Do you have to go back to the hospital?
على الأقل لقد قبلوك في مكان ما لا , هل عليك أن تعود للمستشفى ؟

I mean, Do you have to be so effeminate around the boy?
هل عليك أن تتصرفي بطريقة مخنثة في حضور الصبي؟

Do you have to dance with anybody else tonight?
هل عليك أن ترقصى مع شخص آخر هذه الليله ؟

Do you have to do everything lying down?
هل عليك أن تفعلي كل شئ و أنت مستلقية ؟

Do you have to go now?
{\cH1F20B1\3cHFFFFFF}هل عليك أن تغادر الآن ؟

Dad, Do you have to hang out at my school?
ابي هل عليك أن تأتي الى المدرسة؟

Sir, Do you have to be somewhere?
سيدي, هل عليك أن تذهب لـ مكان منا ؟

Barney, Do you have to bite your nails so loud?
(بارني) ، هل عليك أن تقضم أظافرك بصوت عالي؟

Dad, Do you have to tell that story?
أبي , هل عليك أن تخبر هذه القصة؟

Do you have to throw it in my face?
هل عليك أن تقول لى فى وجهى ؟

Okay, but Do you have to fuck'em?
حسناً ولكن هل عليك أن تعاشريهم

Dad, Do you have to be so morbid?
أبي , هل عليك أن تكون مؤديا للمرض ؟

Do you have to put on such an exhibition?
هل عليك أن تقومين بهذا العرض ؟

Must you go?
هل عليك أن ترحلي؟

So, in the fall, Did you have to set your ass back an hour?
إذا, في الخريف... هل عليك أن تضبط مؤخرتك ساعة متأخرة؟

Do you really have to go tonight?
- هل عليك أن تخرج الليلة حقاً؟