"هل علينا" - Translation from Arabic to English

• Should we
• Do we have to
• Shall we
• Do we need to
• Must we
• Are we gonna have
• Are we supposed
• Do we really have

Should we just stand here and tell each other how well we look, or Should we go get that coffee and explain why you texted me ?
هل علينا أن نقف هنا فقط لنخبر بعضنا البعض كيف نبدو، أو أن علينا أن ندخل إلى المقهى وتشرح لي لماذا أرسلتَ لي رسالة؟

Oh, I'm sorry. Should we start talking to you now?
عذراً، لكن هل علينا أن نتحدث معك من الآن؟

are we... Should we... are we gonna kill this teddy bear?
هل سوف هل علينا هل سنقتل هذا الدب الدمية ؟

Do we have to do this without people around here.
هل علينا أن نفعل هذا دون تواجد الناس بالجوار؟

Do we have to eat meat to get complete protein?
هل علينا أن نتناول اللحم لنحصل على كامل البروتينات؟

Shall we say, that were willing to pay quite handsomely.
هل علينا أن نقول, مستعدين لدفع الكثير من الأموال

Should we grab a couple of maple bars for the road?
هل علينا إحضار قطعتين من الكعك المحلّى من أجل الطريق؟

So Should we get dinner before or after the play?
هل علينا أن نتناول العشاء بعد أم قبل العرض؟

Should we just cut to the chase and pay me my commission?
هل علينا الدخول في صلب الموضوع و تدفعون لي عمولتي ؟

Or Should we accept that it applies to all except Georgians?
أم هل علينا أن نقبل بانطباق هذا المبدأ على الجميع إلا على الجورجيين؟

Should we open the DNA test results?
هل علينا أن نفتح نتائج إختبار الحمض النووي؟

So Should we pick it up tomorrow morning, maybe at the library?
هل علينا المتابعة صباح الغد؟ ربما في المكتبة؟

Guys, Should we maybe re-binge Making a Murderer on Netflix tonight?
هل علينا إعادة مُشاهدة برنامج صنع جريمة" على نيتفليكس الليلة؟"

Should we put her back on bypass?
80 هل علينا أن نضعه مجدداً على المجرى الهوائي؟

I like talking to Grandma, but every Sunday Do we have to drive for 55 hours just to reach some phone booth?
أحب ان اكلم جدتي ولكن كل يوم أحد هل علينا أن نقود السياره 55 ساعة حتي نصل لاقرب كابينة تليفون

Do we have to keep watching?
فهما متشابهان . هل علينا الاستمرار بالمشاهدة؟

Do we have to pay for the one that's on the truck?
هل علينا أن ندفع ل واحد هو أن على الشاحنة؟

My beloved parents... Shall we all do it together?
والدي الحبيبان هل علينا أن نفعل هذا معاً؟

Come, let's leave them to their blood sports. Shall we walk again?
تعال، لندعهما في رياضتهما الدموية هل علينا أن نسير مجدداً؟

So Mom died. Do we need to rehash that?
إذاً ,أمي توفيت هل علينا إعادة الموضوع ؟

Oh, mother darling, Must we go back to grey gardens?
أمي العزيزة، هل علينا العودة إلى الحدائق الرمادية؟

Are we gonna have to raise our children in this church? Ah!
هل علينا أن نرفع أطفالنا في هذه الكنيسة؟

How the fuck... Are we supposed to learn our lines when there's a new script every 15 minutes?
هل علينا أن نحفظ سطورنا وكل 15 دقيقة يظهر نص جديد؟

Do we really have to wear this camouflage crap to play paintball?
هل علينا إرتداء بدلة التمويه اللعينة هذه لنعلب لعبة كرات الطلاء؟