"هل عليّ أن" - Translation from Arabic to English

• Should I
• Do I have to
• Shall I
• Do I need to
• I'm supposed to
• Am I supposed to
• Am I gonna have to
• So I should

Wait a second. Should I change my Brita filter?
انتظري لحظة هل عليّ أن أغير مرشّح المياه؟

Should I try just one more time for good luck?
هل عليّ أن أحاول فقط مرة واحدة أخرى من أجل الحظ السعيد ؟

If you have to ask, I failed. (sighs) Do I have to change the password on my laptop?
إن كان عليك أن تسألي فلقد أخفقت هل عليّ أن أغير كلمة السر علي كمبيوتري المحمول؟

Do I have to give you a refresher course in genetics?
هل عليّ أن أعطيك درس تذكيري في مجال علم الوراثة؟

That's a shame. Shall I call my man back?
ذلك عار , هل عليّ أن أستدعي رجالي؟

Do I need to go through all the CCTV myself?
هل عليّ أن أراجع كلّ صور كاميرات المراقبة بنفسي؟

Yeah, Should I pull a you and put my name in twice?
أجل, هل عليّ أن اسحب اسمك وأضع اسمي مرتين؟

Yeah. Should I tell the story about the time i grew a mustache
هل عليّ أن أخبرك عن الفترة التي نما بها شاربي ؟

Should I just call him back and tell him the truth?
هل عليّ أن أعاود الأتصال بهِ وأخبره الحقيقة؟

Should I call animal control again?
هل عليّ أن أتصل بفرع السيطرة على الحيوانات مجدداً؟

So, Should I be called Minxy Sexxbomb or Foxy Sexxbomb?
إذًا, هل عليّ أن أسمّي نفسي 'القنبلة المثيرة' أو 'القنبلة المغرية'؟

Should I walk beside you or ten paces behind you?
هل عليّ أن أمشي بجانبك أم على بعد 10 خطوات من خلفك؟

Do I have to put you on the no-fly list?
هل عليّ أن أضعك على لائحة الممنوعين من الطيران ؟

Do I have to order the seasoned fries separate from the regular ones or can I just get them mixed?
هل عليّ أن أطلب البطاطا المقلية المتبلة مفترقة عن البطاطا العادية أم يمكنني خلطهم معاً؟

Do I have to host a tiny intervention?
التي سرقتها من الطائرة؟ هل عليّ أن أستضيف تدخل صغير؟

Do I have to be an alien who's also an aging lady with whiskers?
هل عليّ أن أبدو كائنة فضائية والتي هي سيدة مسنّة ولديها شعر؟

Do I have to tell you how this works?
هل عليّ أن أخبرك كيف يسير هذا الأمر؟

All stowed away. Shall I tell the crew to be ready to sail?
هل عليّ أن أخبر الطاقم ليكونوا مستعدون للأبحار؟

Yes, honey. Shall I pick upyour dry cleaning while I'm at it?
نعم,حبيبتي,هل عليّ أن التقط غسيلك الجاف بينما أنا أفعل ذلك؟

Do I need to make a list of the risks I've taken for this administration?
هل عليّ أن أقدّم قائمة بالمخاطرات التي قمت بها من أجل هذه الإدارة؟

I'm supposed to trust you just because you're wearing normal clothes, not a bathrobe?
هل عليّ أن أثق بك لأنك ترتدي لباساً عادياً وليس لباس الحمام؟

Am I supposed to wear a kerchief put stockings on rolled below my knee?
هل عليّ أن ألبس منديلاً وأرتدي الجوارب النسائية؟

Mom, Am I gonna have to answer any more questions? Shh.
أمي، هل عليّ أن أجيب عن المزيد من الأسئلة؟

So I should get on my knees and kiss your ass?
هل عليّ أن أجثو على ركبتيّ وأقبّل مؤخرتك؟