| I feel like I did something wrong. Did I do something wrong? | Open Subtitles | أحس بأنني فعلت شيء خاطئ هل فعلت شيء خاطئ ؟ |
| - Did I do something wrong? - No, you did something right. | Open Subtitles | هل فعلت شيء خاطئ - لا ، فلعت شيء صحيحا - |
| You know, I'm so sorry. Did I do something wrong? | Open Subtitles | أتعرف أنا أسف هل فعلت شيء مخطيء؟ |
| Did you do something wrong? | Open Subtitles | هل فعلت شيء خاطئ؟ |
| Oh, no, have I done something wrong again? | Open Subtitles | هل فعلت شيء خطأ؟ |
| Did I do something wrong, sir? | Open Subtitles | هل فعلت شيء خاطئ, سيدي؟ |
| Did I do something to offend you? | Open Subtitles | هل فعلت شيء يسيء لك؟ |
| Did I do something? | Open Subtitles | هل فعلت شيء ٌما ؟ |
| Did I do something wrong? | Open Subtitles | هل فعلت شيء خاطيء؟ |
| Did I do something wrong? | Open Subtitles | هل فعلت شيء خاطئ؟ |
| Uh-- Did I do something wrong? | Open Subtitles | هل فعلت شيء خاطئاً؟ |
| Did I do something wrong? | Open Subtitles | هل فعلت شيء خاطىء؟ |
| - We may never know. - Did I do something wrong? | Open Subtitles | ربما لا نعرف ما سيحدث - ... هل فعلت شيء خاطيء ؟ |
| Did I do something wrong? | Open Subtitles | هل فعلت شيء خاطئ؟ |
| Did I do something wrong? | Open Subtitles | هل فعلت شيء خطأ؟ |
| Did I do something? | Open Subtitles | هل فعلت شيء ما؟ |
| - Did I do something wrong? - Yes, you did. | Open Subtitles | هل فعلت شيء خاطئ ؟ |
| - Did I do something wrong ? | Open Subtitles | ــ هل فعلت شيء خطأ ؟ |
| Did you do something you feel guilty for? | Open Subtitles | هل فعلت شيء لكي تشعر بالذنب؟ |
| - Did you do something to upset him? | Open Subtitles | هل فعلت شيء يزعجه ؟ |
| Did you do something inappropriate? | Open Subtitles | هل فعلت شيء غير لائق ؟ |
| have I done something wrong? | Open Subtitles | هل فعلت شيء خاطئ؟ |
| Since you're saying so, have you done something deserving a beating? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك , هل فعلت شيء تستحق الضرب عليه؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 