"هل قمنا" - Translation from Arabic to English

• Did we
• Have we
• Are we

Oh, my goodness! Did we say our solemn prayer?
أوه، ياللسماء هل قمنا بآداء صلواتنا الرسمية ؟

Did we make him leader of the anti-terror unit?
هل قمنا بجعله قائد وحدة التخلـّص من الإرهاب؟

No. Did we reduce freedom in the face of recession?
هل قمنا بالحد من الحرية في وجه الركود الاقتصادي؟ كلاّ.

How far Have we come in mobilizing resources? Have we delivered on our promises? Are we ready to deliver on new commitments?
إلى أي مدى وصلنا في تعبئة الموارد؟ هل قمنا بالوفاء بتعهداتنا؟ هل نحن على استعداد للوفاء بتعهدات جديدة؟

And no more hallucinations? Mm-mmm. Did we up his benzos?
ولم يعد هنالك هلوسة ؟ هل قمنا برفع نسبة المخدر؟

Did we, uh, come on too strong with the cottage invite?
هل قمنا بإحراجكِ عندما دعوناكِ إلى الكوخ؟

Dr. Hudson, are you coming, or Did we just stabilize this kid for nothing?
,د , هدسون , هل أنت قادم أو هل قمنا للتو بجعل هذا الطفل مستقرا من أجل لاشيء ؟

Did we just...steal a-a hunk of red clay?
هل قمنا بسرقة قطعة كبيرة من الطين الأحمر ؟

Did we rout the blighters at Trenton?
هل قمنا بهزيمة الآفة في ترينتون؟

Oh, my God. Did we drink the entire bottle?
يا إلهي، هل قمنا بشرب زجاجة كاملة؟

Well, Did we just... ..jumpstart a new civilisation?
..هل قمنا بـ تعجيل بدء حضارة جديدة؟ ..

Did we secure the munitions, at least?
هل قمنا بتأمين الذخائر على الأقل؟

At the aquarium. Did we mark that down?
فى حوض الأسماك هل قمنا بالتحقق من هذا؟

No reporter gets to ask, "Did we kill any civilians?"
لا يسمح لأي مراسلٍ صحفي بأن يسأل, "هل قمنا بقتل أي مدنيين؟"

The night of the masquerade party, Did we -- did you kiss me?
...فى ليلة حفل التنكر ، هل قمنا هل قمت بتقبيلى ؟

Did we actually sell anything?
لماذا ؟ ، هل قمنا ببيع أي شيء ؟

Did we raise you to bring shame upon us?
هل قمنا بتربيتكِ لتجلبي العار لنا؟

Have we pulled an object off a plant and placed it in a burlap bag?
هل قمنا بشد شئ من نبات ووضعناه بحقية نسيج؟

Have we just done some actual consumer advice there?
هل قمنا ببعض النصائح المفيدة للمستهلك هنا؟

Are we blocking your parade route? Oh... You didn't say your forfeit was medical.
هل قمنا بالوقوف أمامك أثناء الاستعراض ؟ لم تذكري بأن سبب انسحابكِ كان طبياً