"هل كنتي" - Translation from Arabic to English

• Were you
• Did you
• Have you been
• You were
• Would you
• You've been
• Have you ever been

Were you destroying your brain cells because you have too many?
هل كنتي تدمرين خلايا دماغك لأنك تملكين الكثير منهم ؟

Were you planning on eventually sleeping with the host?
هل كنتي تخططين على النوم مع مقدم البرنامج؟

Mrs. Moore, Were you hesitant to accept this case, considering the victims are American and the defendant is French?
مدام موري هل كنتي متردده في قبول القضية بالأخذ في الاعتبار ان الضحية امريكيه و المتهم فرنسي؟

God. So Did you always want to be an actress?
إذن هل كنتي دوماً تريدين أن تصبحي ممثلة ؟

So, Did you always know that you wanted to work in fashion?
اذن، هل كنتي دوما تعلمين انك تودين العمل في مجال الموضة؟

- Have you been standing there the whole time?
انا اعتقد انها جميلة هل كنتي واقفه هناك منذ مده؟

You were working when he first met you and when he fell in love with you, right?
هل كنتي تعملين عندما إلتقى بك لأول مرة وعندما وقع في غرامك، صحيح؟

You're not allowed to be there. Were you spying on me?
لا يحق لكي أن تكوني هُناك هل كنتي تتجسسين عليَّ؟

What you said earlier at lunch about caring about me about loving me, Were you telling the truth?
ما قلتيه على الغداء في وقت سابق عن اهتمامك بي و عن حبك لي , هل كنتي تقولين الحقيقة

Sally, Were you speaking to someone down in the basement?
سالي، هل كنتي تتحدثين لشخص ما أسفل في الطابق السفلي؟

- Were you meeting with the President?
هل كنتي في اجتماع مع الرئيسة؟ وكيف تعرف هذا؟

Were you really gonna destroy my car?
إذا أنتِ رْبحتِ الرهانَ هل كنتي حقاً ستحطمين سيارتي؟

Were you aware what would happen after that, though? That...
هل كنتي تعلمين ماذا سيحدث بعد ذلك, على الرغم من؟

Hey, Did you know that there's a hoard of paparazzi camped outside our apartment?
هل كنتي تعرفين أن هناك فوجا من الصحفيين يبيتون أمام شقتنا ؟

Hey, Did you work here last night?
أنتي، هل كنتي تعملين هنا الليلة الماضية؟

Annalise called everyone over to the house. Did you know about that?
آناليس اتصلت لتجمع الجميع لمنزلها هل كنتي تعرفين عن هذا؟

Did you know that your daughter was in a gang?
الفتيات المميزات التي يريدهم زعماء العصابة لأنفسهم هل كنتي تعرفين أن إبنتكي كانت في العصابة ؟

Have you been on a delivery or Were you making a house call?
هل كنتي تسلمي الطلبات ام كنتي تنادي علي البيت ؟

Have you been running in mud like a pig?
هل كنتي تركضين بالوحل مثل الخنزير؟

Oh, any time now. Sorry, Have you been waiting for him?
في اي لحظة انا اسفه هل كنتي تنتظرينه؟

I mean, Would you have when You were an intern?
أعني، هل كنتي ستفعلين، عندما كنت متدربة؟

Joshua, Would you have launched if RIPLEY hadn't stopped you?
جوشوا هل كنتي ستشتغلين إن لم توقفكي ريبلي؟ ؟

You've been planning your estranged gay father's backyard wedding since You were a little girl?
هل كنتي تخططين لحفل زواج والدكِ الشاذ المبتعد عنكِ في الفناء الخلفي منذُ أن كنتِ طفلةً صغيرة؟

Tell me, Have you ever been whore-fishing?
أخبريني ، هل كنتي في يوم من الأيام صائدة مومسات؟