"هل كنت تعلمين" - Translation from Arabic to English

• Did you know
• You knew
• Were you aware

It wasn't supposed to go this far. Did you know that my sister was gonna be here?
لم يكن من المفترض أن تسوء الأمور لهذا الحد هل كنت تعلمين أن أختي هناك؟

Did you know the direction the hand moved out?
هل كنت تعلمين بالجهة التي خرجت منها اليد؟

Mama, Did you know that our Victor is leaving for Australia?
ماما,هل كنت تعلمين أن فيكتور سيغادرنا و يذهب إلى أستراليا

Did you know she has a safety deposit box
هل كنت تعلمين بأن لديها صندوق أمانات سري

You knew what she was doing?
هل كنت تعلمين بانها ستتسلل لتراه

Were you aware of a trip he took recently to galicia, spain?
هل كنت تعلمين برحلته التي ذهب بها مؤخرا الى غليسيا في اسبانيا

Did you know that Will McAvoy didn't know that you were hired as EP and that he's at his agent's office right now?
هل كنت تعلمين أن ويل ماكفوي لم يكن يعلم أنه تم تعيينك كمنتجة منفذة له وأنه في مكتب وكيل أعماله الآن؟

- Did you know he was gonna do this?
ـ هل كنت تعلمين أنه كان سيفعل ذلك؟

Did you know he had a substance-abuse issue?
هل كنت تعلمين بأنه كان لديه مشكلة تعاطي للمخدرات؟

But Did you know about the I.A. investigation into his gambling?
ولكن هل كنت تعلمين بشأن وجود تحقيق في الشؤون الداخلية عن انغماسه في القمار؟

Did you know she was bullied in school because she was gay?
هل كنت تعلمين أنه كانوا يضايقونها في المدرسه لأنها شاذه

Did you know that the name Yun dates back to the Qing Dynasty?
هل كنت تعلمين بان الاسم يون يعود لوقت جينغ داينستي؟

Did you know about the soldiers held under the Pakistani Embassy?
هل كنت تعلمين بشأن الجنود المُحتجزين بالسفارة الباكستانية ؟

Did you know she was going with truckies out on the highway?
هل كنت تعلمين أنها تخرج مع سائقي الشاحنات على الاتستراد؟

Did you know that when a bomb explodes, the component that houses the fuel is often atomized?
هل كنت تعلمين ان القنابل عندما تنفجر المكون الذي يحتوي على الوقود عادة ما يتحول الى شظايا

Did you know that my mother died when I was a girl? I did.
هل كنت تعلمين ان امي ماتت عندما كنت صغيرة ؟

Did you know that you can't ever change having big pores?
هل كنت تعلمين أنه لا يمكن للمرء نسيان أفكاره المسيطرة عليه

Did you know Jin was working with IA?
هل كنت تعلمين أن جين كان بعمل مع الشؤون الداخلية؟

You knew he was a snake?
هل كنت تعلمين بأنه أفعى؟

Were you aware of a trip he took recently to Galicia, Spain?
هل كنت تعلمين برحلته التي ذهب بها مؤخرا الى غليسيا في اسبانيا