"هل كُنتِ" - Translation from Arabic to English

• Were you
• Have you been

Were you working for your father or for me?
هل كُنتِ تعملي لِصالح أبيكِ أم لِصالحي ؟

Were you there when he made the Statue of Liberty disappear?
هل كُنتِ هُناك حينما جعل تِمثال الحريّة يختفي ؟

When you took all those pills last year, Were you really trying to kill yourself?
عندما تناولتي تلك الحبوب بالعام الماضي. هل كُنتِ ترغبين حقاً بقتل نفسكِ؟

- Have you been in contact with him?
ـ هل كُنتِ على إتصال به ؟

Have you been outside the hotel?
هل كُنتِ خارج الفندق؟

Were you doing something you weren't supposed to?
هل كُنتِ تفعلي شيئً لم يكُن مِن المفترض عليكِ فعله ؟

Now can I ask you a question? Mm-hmm. Were you really 24 your first time?
الآن , ممكن أن أسالكِ سؤالاً ؟ هل كُنتِ تبلغي 24 مِن عمركِ فعلاً عندما مارستِ الجنس لأول مرة ؟

Were you in the middle of having one [drink] with one?
هل كُنتِ في مُنتصف شُرب كحول مع واحد منهم؟

If you find a good timing, Were you really thinking of coming to see me?
هل كُنتِ تُفكري في المجيئ لرؤيتي بعد إيجادكِ لوقت مُناسِب؟

Were you able to find anything?
هل كُنتِ قادرة على إيجاد شيء ما ؟

Were you expecting your husband... Or mine?
هل كُنتِ تتوقعي مجئ زوجكِ، أم زوجي؟

Were you able to track it?
هل كُنتِ قادرة على تعقبه ؟

Were you at home?
هل كُنتِ في المنزل؟

Were you listening?
هل كُنتِ تستمعيّن؟

Were you watching?
هل كُنتِ تراقبيننا؟

Were you taking a long crap?
هل كُنتِ تتغوّطين بصعوبة؟

Were you serious when you said you never wanted this "A" to hurt my mom?
هل كُنتِ جادة عندما قُلتِ أنكِ لـم تُريدي أن يفعل (آي) هذا بأمي؟

Were you his student?
هل كُنتِ طالبته ؟

Have you been eating bugs?
هل كُنتِ تأكُلينّ الذُباب؟

Come with me. Have you been dancing?
هل كُنتِ ترقصي؟

Ginger, Have you been drinking?
هل كُنتِ تشربي الكحول يا(جينجر) ؟