"هل لاحظتي" - Translation from Arabic to English

• Did you notice
• Have you noticed
• you ever notice
• You ever noticed
• you noticed that

excuse me. Did you notice the curb here is painted yellow?
اعذريني ، هل لاحظتي أن هذا الرصيف مصبوغ بالأصفر ؟

The textbook I gave you... Did you notice who wrote it?
هل لاحظتي من قام بتأليف الكتاب المدرسي الذي أعطيتكِ إيّاه؟

Did you notice anything else that night -- cold spots or lights flickering?
هل لاحظتي أي شيئٍ آخر غريب تلك الليلة زوايا باردة أو ترددٌ في الأضواء؟

Ms. Brannon, over the last few days, Have you noticed anyone in the neighborhood who looked, uh, like he didn't belong?
هل لاحظتي أي شخص بالحي؟ الذي بدا لك, أنه لا ينتمي للحي؟

Have you noticed how bad she is with names?
هل لاحظتي كم هيَ سيئةً في الأسماء ؟

Have you noticed the more you drink, the better this place gets?
هل لاحظتي أنه كلما شربت أكثر، يصبح هذا المكان أفضل؟

Did you notice their matching anchor tattoos?
هل لاحظتي أوشامهم المطابقة على شكل المرساة؟

Forgive me, but Did you notice anything... weird after your husband's death?
أعذريني, لكن هل لاحظتي أي شيئ غريب بعد وفاة زوجك؟

She's obviously jealous of you. Did you notice that?
لقد كان من الواضح أنها تحسدك هل لاحظتي ذلك؟

I bet. Did you notice anyone acting strange, doing anything unusual?
أراهن، هل لاحظتي أي أحد يتصرف بغرابة أو يفعل شيئاً غير معتاد ؟

Did you notice the girl didn't look frightened, and became calmer instead.
هل لاحظتي أن الفتاة لم تكن خائفة، و أنها أصبحت أكثر هدوءاً بدلا من ذلك

Did you notice how she never sat down? I noticed her diamonds.
هل لاحظتي أنها لم تجلس أبدا لقد لاحظت مجوهراتها

Did you notice anything suspicious, anything shady?
هل لاحظتي عليها أي شيئ مثير للشك , او اي شيئ غامض

He kind of brags about it, Have you noticed that?
انه نوعاً ما يتفاخر بهذا الموضوع هل لاحظتي ذلك ؟

Have you noticed that Lucas has really weird stuff in his room?
هل لاحظتي أن لوكاس حقا يملك أشياء غريبه في غرفته؟

Yeah, you're doing great. A lot better at it than I am. Have you noticed that?
أجل ، أنتِ تبلين حسناً ، أفضل مني كثيراً هل لاحظتي هذا؟

Have you noticed that no one has said boo to me this week?
هل لاحظتي بأن لا أحد يحاول أن يضايقني هذا الأسبوع؟

Uh, Lois, Have you noticed some spooky things going on ever since Peter brought that skull into the house?
لويس .. هل لاحظتي بعض الأشياء المخيفة تحصل منذ أن أحضر بيتر الجمجمة إلى داخل المنزل؟

Have you noticed that there Always a strange sight is in the attic of this movie?
.. هل لاحظتي أنه دائماً ما يكون هناك مهووس مختبيء في الغرفة العلوية ، في هذه الأفلام ؟

Girl, you ever notice that they don't ever put buffalo sauce on no other chicken parts?
يا فتاة هل لاحظتي بأنهم لا يضعوا الصلصة على أي أجزاء الدجاج الأخرى؟

Have You ever noticed that when people become happy they pack on a few extra pounds?
هل لاحظتي من قبل انهُ عندما يكونُ الناس سعداء انهم يحصلون على زيادة قليلة في الوزن؟