"هل لاحظتِ" - Translation from Arabic to English

• Did you notice
• Have you noticed
• Ever notice
• - You notice
• You notice that

There's still something fishy. Did you notice how she dodged my question?
لا يزال هناك أمر مريب هل لاحظتِ كيف راوغت سؤالي ؟

Did you notice anything unusual? Uh... Nothing unusual, per Se.
هل لاحظتِ أي شيئ غير المعتاد؟ لا شيئ غير المعتاد أبدًا

Did you notice anything unusual when you returned?
هل لاحظتِ أيّ شيءٍ غير عادي بعدما رجعتِ؟

Have you noticed anyone with a-a camera or cell phone?
هل لاحظتِ أي أحدٍ مع كاميرا أو هاتفٌ خلوي؟

Have you noticed anyone suspicious around you lately?
هل لاحظتِ أيّ شخص مشتبه به من حولك في الآونة الأخيرة؟

On the day he disappeared, Did you notice anything different about him?
في يوم إختفائه، هل لاحظتِ شيئاً مختلفاً حوله؟

Did you notice anything over the last couple of days or weeks that you think might have brought this on?
هل لاحظتِ أي شيء طرأ في الأيام أو الأسابيع الماضية ؟ تقصد شيئاً أدى إلى أن يطرأ هذا الوضع؟

Did you notice anything suspicious around the stage today?
هل لاحظتِ شيئاً غريباً حول المسرح اليوم؟

Did you notice the dates of when those lawsuits were thrown out?
هل لاحظتِ التواريخ ؟ تواريخ صرف القضيتين ؟

When John Bates returned from London on his final visit to Mrs Bates, Did you notice anything about his appearance?
عندما عاد جون بايتز من لندن بعد زيارته الأخيرة للسيدة بايتز هل لاحظتِ شيئًا مختلفًا في مظهره؟

Did you notice any changes in his behavior or anything unusual going on in his life?
هل لاحظتِ أيّ تغييرات في سلوكه أو أيّ شيء غير عادي يحدث في حياته؟

Did you notice that he went into a weird little sugar coma At one point on the third slice
هل لاحظتِ بأنه ذهب في غيبوبة سكر غريبة عندما بدأ بتناول القطعة الثالثة من الكعك ؟

Did you notice anything odd about the janitor who was mopping up at the hospital?
هل لاحظتِ أيّ شيء غريب، الفرّاش الّذي كان يمسح أرضية المشفى؟

Did you notice him acting sketchy at all?
هل لاحظتِ بأنه يتصرف بشكل غامض على الإطلاق؟

Have you noticed how many more tent cities there are lately?
هل لاحظتِ أزدياد عدد الخيمات الكبير في المدينة مؤخرًا

Deputy, tell me, Have you noticed any strange phenomena around town?
.. أخبرني أيتها النائبة هل لاحظتِ أية ظواهر غريبة حول البلدة؟

- Since you started working here Have you noticed I've been wearing more colorful neckties?
هل لاحظتِ أننيّ أرتديّ ربّطات عنق ملونه؟

Have you noticed anything strange lately -- uh, cold spots, smells?
هل لاحظتِ أي شيء غير مألوف مؤخرًا؟ أماكن باردة، أو روائح؟

Mom, Have you noticed that his skin here... is starting to get a little bit dark and a little bit thick.
أيها الأم هل لاحظتِ أن جلده بدأ يصبح داكن وأكثر سمكا

Ever notice your reflection's better-looking than the real you?
هل لاحظتِ من قبل أن صورتكِ بالمرآة أجمل من صورتكِ الحقيقية؟

- You notice he wasn't the least bit interested In our thing.
هل لاحظتِ أنّه لم يبدي إهتماما لمشروعنا