"هل لك ان" - Translation from Arabic to English

• Could you
• Would you
• Will you
• can you

Could you compare the effect to something that I might understand?
هل لك ان تقارن هذا التأثير بشيء يمكنني أن افهمه؟

Thank you, Martha. Brian, Could you pass me the TV guide?
شكرا مارثا ،براين هل لك ان تمرر لي مجلة التلفاز

Miss, Would you give me a little bit of coffee, please?
آنسة، هل لك ان تعطيني مزيدا من القهوة، من فضلك؟

Would you be so kind, when it is noticed I am not here, Could you say I have gone home?
هل لك ان تتفضلي عليّ عندما يلاحظون انني لست هنا ان تقولي لهم انني عدت من حيث اتيت

Will you stop getting processed barbecue all over my-
هل لك ان توقف ذلك الهراء الذى تقوم به حولى

can you even wear underwear with a dress that tight?
هل لك ان ترتدين ملابس داخليه مع الفستان الضيق؟

Mom, Could you just give it a rest, please?
امي، هل لك ان تتركي الموضوع جنبا، لو سمحتي؟

Sir, Could you tell us who exactly are you?
سيدي، هل لك ان تخبرنا من تكون بالضبط؟

Could you at least pretend you've read this, please?
هل لك ان تتظاهري انك قرأتيه لو سمحت؟

I'm a fan of yours, and I'm very sorry, but Could you sign an autograph for me here?
انا معجبه بك وانا جدا جدا اسفه . ...هل لك ان تقوم بالتوقيع من اجلي ؟

Darling, Could you make sure the kids are ready to go? - Back in a minute.
هل لك ان تتأكد من أن الاطفال مستعدون للذهاب؟

Would you be so kind as to give me another ice cube?
هل لك ان تكون لطيفا جدا بينما تعطيني مكعبة ثلج اخرى؟

Cedric, Would you make sure that the panel receives a copy of that interview?
سيدريك , هل لك ان تتأكد من تسليم اللجنه نسخه من تلك المقابله ؟

This is a murder investigation, so Would you answer my question, please, sir?
هذا تحقيق جنائى.. لذا, هل لك ان تجيب على اسئلتى من فضلك ؟

Brother Albert, Would you do us the honor of riding in our cart?
الاخ البرت , هل لك ان تشرفنا بركوب عربتنا ؟

Would you show me where your uncle was standing when the shooting began?
هل لك ان ترينى اين كان يقف عمك عندما تم اطلاق النار عليه

Would you like to pop by the Liberals' office tomorrow at ten?
هل لك ان تأتي الى مقر الليبراليين في العاشرة غدا؟

Phillip is going back to town. Will you help him through the reporters?
فيليب سيذهب للمدينة هل لك ان تساعده يمر خلال المراسلين؟

Get out of here, both of you. Won't you use some place else, Will you?
اخرجا من هنا كليكما هل لك ان لا تستخدم مكان آخر

Will you first find out for me... where the Mahdi's camp is at present?
انتظر ، هل لك ان تعرف لى أولا أين يخيم المهدى الان ؟

can you tell me where you were last night?
هل لك ان تخبرني اين كنت ليله امس؟

can you meet me in my office in, like, 10 minutes?
هل لك ان تقابلني في المكتب بعد 10 دقائق؟