"هل لى ان" - Translation from Arabic to English

• May I
• - Can I
• Shall I
• Might I

May I ask you, Colonel, with what authority you make these inquiries?
هل لى ان اسأل ايها الكولونيل, بأى سلطة تتولى التحقيق ؟

May I present our newcomers? Mr. Neale, Mr. Cost.
هل لى ان اقدم الوافد الجديد, السيد نيل..

Monsieur le Compte, May I present my mother, the Countess Mondego.
سيدى الكونت هل لى ان اقدم اليك والدتى ,الكونتيسه مونديجو

Mlle., May I introduce you to Chief-Inspector Japp, from Scotland Yard.
سيدتى, هل لى ان اقدم لك, المفتش جاب من اسكوتلانديارد

- Can I trust you?
هل لى ان اثق فيك ؟

Shall I ask you something?
هل لى ان اسألك سؤالا؟

Might I remind you, sir, I was once protocol droid to the chief negotiator for the entire manakron system.
هل لى ان اذكرك , يا سيدي لقد كنت الى علاقات ل رئيس المفاوضين لكامل نظام مانكرون

But, to celebrate the return to health of Poirot, May I suggest a little meal together most convivial.
ولكن, احتفالا بعودة الصحة الى بوارو , هل لى ان اقترح عشاءا شهيا لنا جميعا ؟

May I speak to you privately for a second?
هل لى ان أتحدث معك على انفراد لثانية؟

May I introduce Stephen Paynter of the British diplomatic corps, an invaluable supporter of the Peace Party.
هل لى ان اقدم لك ستيفن بينتر من السلك الدبلوماسى البريطانى و مؤيد كبير لحزب السلام

May I suggest - it's just a thought -
هل لى ان اقترح اقتراحا, انها مجرد فكرة

May I just ask, Honoria, if you baked any more cakes?
هل لى ان اسأل يا انوريا, ان كنت خبزت كيكات أخرى ؟

If you please, May I ask of you some questions about your auntie?
لو سمحت,هل لى ان اسألك بعض الأسئلة عن عمتك ؟

Welcome to Girardi's. May I take your order?
، مرحبا بكم فى جيراردى هل لى ان اخذ طلبكم ؟

Mademoiselle May I congratulate you on a choice most excellent of the Burgoigne.
انسة هل لى ان اهنئك على حسن اختيارك لأفضل شمبانيا

- Inspector. May I ask you what brings you to these "neck o da woods"?
هل لى ان اسألك عن سبب قدومك الى هذه الغابة ؟

May I ask, how does a man not see his son in 15 years?
هل لى ان اسأل كيف لرجل لا يرى ابنه لمدة 15 سنة ؟

But May I ask, this alleged shooting... just who is supposed to have shot whom?
ولكن هل لى ان اسأل عن هذا الأطلاق المزعوم فقط من الذى اطلق على من ؟

May I ask why you are still at liberty, Mr. McFarland, as there seems to be enough evidence to justify your arrest?
هل لى ان اسألك عن كيفية كونك حرا حتى الآن, لانه كما يبدو هناك العديد من الادلة الكافية لتبرير القبض عليك ؟

Good evening, Herr Oberst. May I introduce Mr Holcroft?
مساء الخير مستر اوبيرست هل لى ان اقدم اليك مستر هولكروفت ؟

- Can I come in?
هل لى ان ادخل ؟

Shall I tell. - No, no. - I'll tell you...
هل لى ان اخبرك به كلا .كلا

Might I suggest something that doesn't actually say, "Arrest me!"
هل لى ان اقترح شيئاً لا يقول, "اقبض علىَ"!