"هل لي أن أعتبر أن المؤتمر" - Translation from Arabic to English

• may I take it that the Conference

may I take it that the Conference agrees with that proposal?
هل لي أن أعتبر أن المؤتمر يوافق على ذلك الاقتراح؟

may I take it that the Conference agrees with this proposal?
هل لي أن أعتبر أن المؤتمر يوافق على هذا الاقتراح؟

may I take it that the Conference agrees with this recommendation?
هل لي أن أعتبر أن المؤتمر يوافق على هذه التوصية؟

In the absence of objection, may I take it that the Conference wishes to adopt the agenda, as contained in document A/CONF.214/1?
ولعدم وجود اعتراض، هل لي أن أعتبر أن المؤتمر يرغب في إقرار جدول الأعمال على النحو الوارد في الوثيقة A/CONF.214/1؟

may I take it that the Conference decides to invite these States to participate in our work in accordance with the rules of procedure?
هل لي أن أعتبر أن المؤتمر يقرر دعوة هذه الدول إلى المشاركة في أعمالنا وفقا للنظام الداخلي؟

may I take it that the Conference decides to invite the Dominican Republic to participate in its work in accordance with the rules of procedure?
هل لي أن أعتبر أن المؤتمر يقرر دعوة الجمهورية الدومينيكية إلى المشاركة في أشغاله وفقا للنظام الداخلي؟

may I take it that the Conference decides to invite Jordan to participate in its work in accordance with the rules of procedure?
هل لي أن أعتبر أن المؤتمر يقرر دعوة الأردن إلى المشاركة في أعماله وفقاً للنظام الداخلي؟

may I take it that the Conference decides to invite Denmark to take part in our work in accordance with the rules of procedure?
هل لي أن أعتبر أن المؤتمر يقرر دعوة الدانمرك إلى المشاركة في عملنا وفقاً للنظام الداخلي؟

may I take it that the Conference decides to invite Montenegro and Nepal to participate in our work in accordance with the rules of procedure?
هل لي أن أعتبر أن المؤتمر قرر دعوة الجبل الأسود ونيبال للمشاركة في عملنا وفقاً للنظام الأساسي؟

may I take it that the Conference decides to invite Jordan to participate in our work, in accordance with the rules of procedure? I see no objection.
هل لي أن أعتبر أن المؤتمر يقرر دعوة الأردن إلى المشاركة في أعمالنا وفقاً للنظام الداخلي؟ ليس هناك اعتراض.

may I take it that the Conference can agree to these requests?
هل لي أن أعتبر أن المؤتمر يوافق على هذين الطلبين؟

may I take it that the Conference decides to invite these States to participate in our work in accordance with its rules of procedure?
هل لي أن أعتبر أن المؤتمر يقرر دعوة هذه الدول إلى المشاركة في أعمالنا وفقاً لنظامه الداخلي؟

may I take it that the Conference decides to invite Ghana to participate in our work, in accordance with the rules of procedure?
هل لي أن أعتبر أن المؤتمر قرر توجيه الدعوة إلى غانا للمشاركة في أعمالنا، وفقاً للنظام الداخلي؟

may I take it that the Conference decides to invite Bahrain to participate in our work in accordance with the rules of procedure?
هل لي أن أعتبر أن المؤتمر يقرر دعوة البحرين للمشاركة في أعمالنا وفقاً للنظام الداخلي؟

may I take it that the Conference decides to invite these States to participate in its work in accordance with its rules of procedure?
هل لي أن أعتبر أن المؤتمر قرر دعوة هذه الدول للمشاركة في أعمالـه وفقاً لنظامه الداخلي؟

may I take it that the Conference decides to invite Yemen and Albania to participate in our work in accordance with the rules of procedure?
هل لي أن أعتبر أن المؤتمر يقرر دعوة اليمن وألبانيا إلى المشاركة في أعمالنا وفقاً للنظام الداخلي؟

In view of the above, may I take it that the Conference agrees to remove the nameplate of Yugoslavia from among the members of the Conference?
وفي ضوء ما تقدم، هل لي أن أعتبر أن المؤتمر يوافق على إزالة لوحة يوغوسلافيا من بين أعضاء المؤتمر؟

I see none. may I take it that the Conference decides to invite these States to participate in our work in accordance with the rules of procedure?
هل لي أن أعتبر أن المؤتمر يقرر دعوة تلك الدول للمشاركة في أعماله وفقاً للنظام الداخلي؟

may I take it that the Conference decides to invite these States to participate in our work.
هل لي أن أعتبر أن المؤتمر يقرر دعوة هذه الدول إلى المشاركة في أعمالنا؟

may I take it that the Conference agrees with my proposal?
هل لي أن أعتبر أن المؤتمر يوافق على اقتراحي؟