"هل نستطيع أن" - Translation from Arabic to English

• Can we
• Could we
• couldn't we

Hey, Mom, Can we pick up Ashley on the way?
أمي هل نستطيع أن نقل اشلي ونحن على طريقنا؟

That was fun. Next time Can we do it with cars?
كان هذا ممتعا0 المرة القادمة هل نستطيع أن نفعلها بالسيارات؟

Can we move to a new home in the cosmos?
هل نستطيع أن ننتقل إلى وطن جديد في الكون؟

On that basis, Can we agree the tentative timetable of meetings scheduled to be held during the period 24-28 August?
وعلى هذا اﻷساس، هل نستطيع أن نتفق على الجدول الزمني المؤقت للاجتماعات المقرر عقدها أثناء الفترة ٤٢-٨٢ آب/أغسطس؟

Could we take a look at that new wardrobe?
هل نستطيع أن نلقي نظره على الخزانة الجديدة

Can we develop indicators and accounting systems to track progress on technology transfer?
هل نستطيع أن نضع مؤشرات ونظم محاسبة لمتابعة التقدم بشأن نقل التكنولوجيا؟

Wait, wait, Can we just say good night first?
مهلا، مهلا هل نستطيع أن نودع بعض قبل النوم أولًا ؟

Can we get her arrested for stealing?
هل نستطيع أن نجعلهم يقبضوا عليها للسرقة؟

Can we be adults about this, please?
هل نستطيع أن نتحدث كالبالغين عن هذا الأمر

- Then Can we just keep it to chips and salsa next time?
اذاً هل نستطيع أن نكتفي برقائق البطاطا و الصلصة في المرة القادمة

Hey, listen, Can we go by that new coffee shop?
اسمع، هل نستطيع أن نذهب لمحل القهوة الجديد؟

Can we go to the vending machine and get snacks first?
هل نستطيع أن نذهب أولا إلى آلة البيع لنحصل على مفرحات ؟

Can we meet?
أريد أن أقوم بأعتراف, هل نستطيع أن نلتقي؟

Can we MAKE THE SANDS OF TIME FLOW THE OTHER WAY?
هل نستطيع أن نجعل الساعة الرملية تتدفق بالعكس؟

SO Can we LEARN TO SEE TIME DIFFERENTLY?
لذا هل نستطيع أن نتعلم أن نرى الوقت بطريقة مختلفة؟

- My flight's soon. Can we continue this when I come back from parental purgatory?
هل نستطيع أن نكمل هذا عندما أعود من رحلة عذاب الوالدين

Can we get a few words on your big win?
هل نستطيع أن نحصل على بعض الكلمات بمناسبة فوزكم الكبير ؟

Can we get this over with already?
هل نستطيع أن ننتهي من هذا الأمر مرّة واحدة ؟

Can we have a little more class and wait till we get in the cab?
هل نستطيع أن نكون أكثر رقياً وننتظر حتى نصعد إلى سيارة الإجرة؟

So Can we use that one more day to just figure out what's going on?
هل نستطيع أن نستفيد من ذلك اليوم الإضافي حتى نكتشف ماذا يجري ؟

There is no place like earth in our solar system, but Could we take another rocky planet and transform it into a new earth?
لا يوجد مكان مثل الأرض في نظامنا الشمسي، ولكن هل نستطيع أن نأخذ كوكب صخري آخر وتحويله الى أرض جديدة؟

Pardon me, sir, but couldn't we go after him?
,عفواً يا سيدي, لكن هل نستطيع أن نذهب خلفه؟