"هل نفعل" - Translation from Arabic to English

• shall we
• Are we doing
• Do we
• Should we do
• we're doing

[Thor YELLS] Adopted brother. Let's get this done, shall we?
أخ متبني , لننتهي من هذا , هل نفعل ذلك ؟

Okay, let's take a look at your baby, shall we?
حسنا , دعينا نلقي نظرة إلى طفلك , هل نفعل ؟

On the spectrum of humanity, let's move toward urban man and away from pillaging viking, shall we?
, على نطاق الأنسانية لنتحرك نحو الرجل المتحضر وبعيدا من نهب الفايكنغ , هل نفعل ؟

I mean, Are we doing this not to insult hundreds of people, or Are we doing this for us?
أعني، هل نفعل هذا لعدم إهانة المئات من الأشخاص، أمْ نفعل هذا لأجل أنفسنا؟

Um, just so we're clear, Are we doing this to try and save his life or to study him?
لكن لنكن واضحين هل نفعل ذلك لمحاولة إنقاذ حياته أم لدراسته ؟

All right. But Do we have to do this in public?
حسنا ولكن هل نفعل هذا علانيه و امام الناس ؟

Should we do what we did at the harbor?
هل نفعل ما فعلنا عند الميناء؟

Let's try it again, shall we, Master Van Dort?
لنحاول مرة أخرى، هل نفعل يا سيد فان دورت؟

So let's play nice, shall we?
لذا دعنا نلعب بلطف , هل نفعل ؟

Where he went, shall we?
لو أمكننا إكتشاف أين ذهب، هل نفعل ؟

Let's look for a suspect in the real world, shall we?
دعونا نبحث عن مشتبه به في العالم الحقيقي .. هل نفعل ذلك ؟ ماذا عن خطيبة " مايكل " ؟

Let's start dating, shall we?
لنبدأ بتحديد ميعاد ، هل نفعل ؟

shall we do this, boss?
هل نفعل هذا يا رئيس؟

shall we now do what you want?
هل نفعل الآن ما تريده أنت ؟

A comprehensive and robust evaluation function answers the following three critical questions: Are we doing the right things? Are we doing them right? Are we doing them on a sufficient scale to make a difference?
وإذا توافرت وظيفة تقييم شاملة وقوية، فإنها تجيب على الأسئلة الهامة التالية: هل نفعل الأشياء الصحيحة؟ وهل نفعلها بالطريقة الصحيحة؟ وهل نفعلها بدرجة تكفي لإحداث فرق؟

Are we doing right by Dr. Smarty-pants?
هل نفعل الحق الدكتور هندى السراويل؟

Are we doing everything right, legally?
هل نفعل كل شيء بشكل صحيح، قانونياً ؟

We should ask ourselves " Are we implementing? Are we doing what we said in New York on 2 June 2006? " I thank you very, very much for this very special statement.
وينبغي أن نفحص ضمائرنا، وأن نسأل أنفسنا " هل ننفذ؟ هل نفعل ما قلناه في نيويورك في 2 حزيران/يونيه 2006؟ " أشكركم جزيل الشكر على هذا البيان الخاص جداً.

I should like to go over the heads of the members of the General Assembly and ask the youth representatives one or two questions: " Are we doing enough for you? Can we do more? " I think we can and must do more for our young people.
اسمحوا لي أن أتجاوز أعضاء الجمعية العامة وأسأل ممثلي الشباب سؤالاً أو سؤالين: " هل نفعل ما فيه الكفاية من أجلكم؟ هل بوسعنا أن نفعل أكثر؟ " أعتقد أن بوسعنا وعلينا أن نفعل المزيد من أجل الشباب.

We don't want to rely on the overburdened heavens to give everyone their retribution, now, Do we?
لا نريد الإعتماد على الجنات المثقلة لنعطي الجميع عقابهم الآن ، هل نفعل ذلك ؟

So Do we do this a lot in the future, sneak around in the dark?
اذا هل نفعل ذلك كثيرا في المستقبل نتسلل في الظلام ؟

Should we do this another time?
هل نفعل هذا في وقت آخر ؟

Are we really doing what we're doing for the reasons we say?
‫هل نفعل هذا حقاً ‫للأسباب التي نقولها؟