"هل نقوم" - Translation from Arabic to English

• Are we
• Shall we
• Do we
• Should we

Are we doing enough to prove them wrong? We owe it to the millions of our people who look up to us to mitigate their suffering.
هل نقوم بما يكفي لإثبات خطئهم؟ إننا ندين بذلك للملايين من شعوبنا الذين يتطلعون إلينا كي نخفف معاناتهم.

Are we information-sharing with Errinwright now?
هل نقوم بتبادل المعلومات مع إرينرايت الآن؟

Also, Are we doing our laundry all wrong?
أيضا، هل نقوم بغسل ملابسنا بطريقة خاطئة؟

So let's come up with something, Shall we?
لذا دعونا ننتوصل إلى شيء ، هل نقوم بذلك؟

Fair enough! Shall we toss a coin for it?
حسناْْ , هل نقوم برمى عملة مدنية على ذلك ؟

So Do we got to take this with food or...?
إذن هل نقوم بأخذ هذا مع الطعام أو ..

Should we make out to make him jealous or something?
هل نقوم بالتقبيل حتى نجعله غيور أو شيء ما؟

We need to ask, "Are we creating more terrorists than we're killing?"
يتوجب علينا أن نتسائل هل نقوم بصناعة المزيد من الارهابيين عوضًا عن قتلهم؟

I think so, but Are we doing enough for him, for all of them, when it comes to rehabilitation?
أعتقد ذلك، لكن هل نقوم بما يكفي من أجله؟ لجميعهم عندما يأتون للنقاهه؟

So Are we having a philosophical discussion here, or am I being reprimanded?
إذاً هل نقوم بحوار فلسفي هنا أم أتعرض لتوبيخ ؟

Are we all set here?
هل نقوم بتحريك الحصان ؟ أم ستقوم أنت بذلك ؟

Are we just going through the motions so certain people can cover themselves?
هل نقوم بمجرد إجراءات شكلية ليتمكن بعض الأشخاص من دفع اللوم عنهم؟

Are we measuring them wrong?
هل نقوم بحساب ذلك بطريقة خاطئة؟

Shall we hire him for a jester or hang him for a lout?
هل نقوم بتأجيره كمهرج أو نشنقه كشخص أخرق ؟

Shall we make our very own murder case?
هل نقوم بقضية القتل الخاصة بنا؟

Having renamed the Conference an " Organization " , where did we place our priorities? By replacing the " European house " with " European architecture " , Shall we also change the current state of affairs? There is no great architecture without a great idea.
فبعد أن غيﱠرنا اسم المؤتمر الى " منظمة " ، أين وضعنا أولوياتنا؟ ويتغير اسم " البيت اﻷوروبي " الى " البناء اﻷوروبي " ، هل نقوم أيضا بتغيير الوضع الراهن؟ ولا يوجد بناء عظيم بدون فكرة عظيمة.

Shall we do another?
هل نقوم بواحدة اخرى؟

But what I want to know, Bob, is Do we put a full recount team in all the rural precincts or Do we just focus on Reno and Vegas?
هل نقوم بوضع فرق إعادة فرز الاصوات فى جميع الدوائر الإنتخابية الريفية ام نقوم بالتركيز على ولايتى رينو ولاس فيغاس فقط؟

The question is, Do we believe him when he says he did not kill her?
السؤال هو هل نقوم بتصديقه .. حينما يقول أنه لم يقم بقتلها ؟

Do we raise the money to make the music, or Do we make the music to raise the money?
هل نقوم بجمع الأموال لنصنع الموسيقى أو نقوم بعمل الموسيقى لنجمع الأموال؟

:: Should we be recording the value of sales made by agents or the value of commissions earned on those sales?
:: هل نقوم بتسجيل قيمة المبيعات التي أجراها الوكلاء أو العمولة الناجمة عن هذه المبيعات؟

Should we get a chest X-ray, locate the screw you dropped?
هل نقوم بتصوير الصدر لتحديد المسمار الذي وقع ؟

- Should we do verbal SWOT analysis?
هل نقوم بالتحليل اللفظي للقوة و الضعف و الفرص