"هل هذا بشأن" - Translation from Arabic to English

• Is this about
• This is about
• Is it about
• This about the

Is this about the truck you threw into a mountain?
هل هذا بشأن الشاحنة التي رميتيها على الجبال؟

Is this about the mystery guy at your dad's wedding?
هل هذا بشأن الرَجٌل الغامض الذي اصطحبته في زَفاف والدكِ ؟

I mean, i... Is this about the girl I told you to look after?
اعني، هل هذا بشأن الفتاة التي اخبرتكَ ان تعتني بها؟

Wait. Is this about weekend custody again, Len?
إنتظر ، هل هذا بشأن رعاية آخر الأسبوع مرّة أخرى ، لين ؟

This is about the kid who got shot?
هل هذا بشأن الولد الذي قُتل؟ د.

Is this about the DNI investigation?
هل هذا بشأن التحقيق الخاص بمدير الإستخبارات؟

Is this about the phone call in the motel?
هل هذا بشأن المكالمه الهاتفية في الفندق؟

Are you really mad at me, or... Is this about something else?
..هل أنت حقا غاضب مني .. أو هل هذا بشأن شيء آخر؟

Is this about a man's legacy? Or an institution's reputation?
هل هذا بشأن ما يخلّفه الرجل أم بشأن سمعة مؤسّسة ما؟

- Oh, come on. Is this about my old-dad thing?
اوه هيا هل هذا بشأن الذي قلته حول موضوع الأب الكبير

Is this about catching corrupt cops for you, or Is this about saving your friend?
هل هذا بشأن الأمساك بالضباظ الفاسدون، أم بشأن إنقاذ صديقتكَ؟

Is this about the comment that I made in the hallway earlier?
على وشك أن يعرّضكم إلى مستوى جديد تماما من الموعظة. هل هذا بشأن التعليق الذي قلت في الردهة سابقاً ؟

Is this about Nasser, or our feelings on the death penalty?
هل هذا بشأن (ناصر) ، أو شعورنا حول ضربة الموت؟

Mr. tabad, we haven't officially met-- Is this about the fight?
سيّد (تاباد)، نحن لم نلتقِ رسميًا. هل هذا بشأن القتال؟

- Is this about following your bliss?
هل هذا بشأن السعي وراء السعادة؟

Is this about following your bliss?
هل هذا بشأن السعي وراء السعادة؟

Is this about losing an employee, or is it something more?
هل هذا بشأن خسارة موظف أو أنه شيء أكثر؟

Is this about the Terra Mesa killings ? They just wanna talk to him.
هل هذا بشأن جرائم القتل في تيراميسا؟

This is about the asteroid?
هل هذا بشأن الكويكب ؟

At least I think it did. Is it about Verber?
او هذا ما اظنه هل هذا بشأن فيربر ؟