"هل هذا كله" - Translation from Arabic to English

• Is this all
• Is that all
• is all I
• Is all this

Is this all because I rejected your little mom-dinner idea, or what?
هل هذا كله ? ني رفضت فكرتك لعشاء الامهات, او ماذا?

Is this all connected to the technology he developed?
هل هذا كله مرتبط بالتقنية التي قام بتطويرها ؟

I mean, Is this all about getting the attention of a woman?
أعني، هل هذا كله حول لفت إنتباه إمرأة؟

Is that all just bullshit posturing? Why? !
هل هذا كله عبارة عن تموضع بائس؟

Hey. Is that all for you?
هل هذا كله لك ؟

♪ is all I really want for Christmas this year!
♪هل هذا كله حقاً ما اريده هذه السنة لعيد الميلاد؟

Is all this truly necessary?
هل هذا كله ضروري حقيقةً؟

Is this all because I called you disorganized?
هل هذا كله لأني قلت أنكِ غير منظمة؟

So, Is this all going in the barn?
أذا, هل هذا كله يدخل في الحظيره?

Is this all mere utopia? If it is, then we must not forget that those who have committed themselves to serving their countries and the international community have a duty to translate this utopia rationally into a political design, without neglecting or ignoring other people's expectations.
ونتساءل هل هذا كله مجرد فكــــر طوباوي؟ وإذا كان اﻷمر كذلك تعين علينا ألا ننسى أنه يقع على جميع الذين التزموا بخدمة بلدانهم والمجتمع الدولي واجب ترجمة ذلك الفكر الطوباوي بشكل منطقي إلى خطة سياسية دون إهمال أو تجاهل لتوقعات الشعوب اﻷخرى.

Is this all about personal glory to you?
هل هذا كله عن مجدك الشخصي؟

Is this all yours, Admiral?
هل هذا كله لك ،أيها العميد؟

Is this all on you?
هل هذا كله عليك؟

Is this all really necessary?
هل هذا كله ضروري حقاً ؟

Is that all I am now, Brother?
هل هذا كله انا الان, اخي؟

Is that all this is about for you?
هل هذا كله بالنسبة لك ؟

Is that all for Rose?
هل هذا كله من أجل "روز"؟

Is that all?
هل هذا كله ؟

Is that all for you?
هل هذا كله لك؟

Is all this made entirely... from your own imagination?
هل هذا كله من صنع خيالك؟