| Tell me, Does it hurt to be in the house of God when you're the Devil? | Open Subtitles | قل لي، هل يؤلمك أن تكون في بيت اللإه عندما كنت الشيطان |
| Does it hurt that you are the king and there are advantages for me in that? | Open Subtitles | هل يؤلمك أنك الملك و أن هناك مزايا لي؟ |
| Okay. Does it hurt when I do this? | Open Subtitles | حسناً هل يؤلمك عندما أفعل هذا ؟ |
| Does it hurt when you breathe in? | Open Subtitles | أنجوس: هل يؤلمك عندما تتنفسين |
| Does that hurt, Pablo? | Open Subtitles | هل يؤلمك هذا ,بابلو؟ |
| Does it hurt when I press here? | Open Subtitles | هل يؤلمك الضغط هنا ؟ |
| Does it hurt when I press here? | Open Subtitles | هل يؤلمك عند ضغطي هنا ؟ |
| Does it hurt when you swallow? | Open Subtitles | هل يؤلمك عندما تبتلع ؟ |
| Does it hurt, Infante? | Open Subtitles | هل يؤلمك ذلك، إنفانتي؟ |
| Does it hurt when I touch here? | Open Subtitles | هل يؤلمك عندما ألمس هنا ؟ |
| Does it hurt terribly? | Open Subtitles | هل يؤلمك بشكل سيئ |
| That's very odd. Does it hurt here? | Open Subtitles | وضعها غريب ، هل يؤلمك هنا ؟ |
| Does it hurt you that much? | Open Subtitles | هل يؤلمك الأمر بهذا القدر ؟ |
| - Can you feel this or Does it hurt? | Open Subtitles | هل تشعرين بهذا . هل يؤلمك ؟ |
| Does it hurt anywhere? | Open Subtitles | هل يؤلمك أيُّ مكان؟ |
| Does it hurt when I do this? | Open Subtitles | هل يؤلمك عندما أفعل هذا؟ |
| - Does it hurt, dad? | Open Subtitles | هل يؤلمك هذا يا أبي؟ |
| Look at this. Does it hurt? I know it does. | Open Subtitles | هل يؤلمك الأمر؟ |
| I'm sorry. Does it hurt? | Open Subtitles | اسفه , هل يؤلمك كثيرا ؟ |
| - Does that hurt? | Open Subtitles | - هل يؤلمك هذا ؟ |
| Your face hurting you, sweetheart? | Open Subtitles | هل يؤلمك وجهك يا عزيزي؟ |
| Did it hurt? | Open Subtitles | هل يؤلمك |
| it hurts! | Open Subtitles | إنه يؤلم إنه يؤلم هل يؤلمك كثيراً ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 